Solidaarisuudenosoitus Ranskan valtion sortotoimenpiteiden johdosta

Käännös demvolkedienen artikkelista “Solidarity in face of the repression of the french state” – alkuperäisen tekstin julkaisupäivä 20.02.2019

Viha ja suuttumus lankesi Ranskan valtion ja sen tekemien reformien niskaan monenlaisten toimien muodossa – lakoista tiesulkuihin ja mielenosoituksiin, maankattavaan poliisinvastaiseen mellakointiin asti, sekä kohdennettuihin iskuihin valtion instituutioita vastaan – nämä suuret kamppailevien joukkojen purkaukset nimettiin “Keltaliiveiksi”. Näiden laajojen kamppailujen edessä valtio tähtää murtamaan kansan taistelumielialat sortotoimenpiteillä ja kohdistamalla näitä toimia kaikista edistyksellisimpiin, kuten nähtiin G20:n vastaisessa kamppailussa.

Viimeisimpien kamppailujen kuukausina Ranskassa tuhannet ihmiset ovat kohdanneet suoran ja brutaalin poliisiväkivallan päähän tähdättyinä pampuniskuina, joukkojen keskelle ammuttuina kranaatteina, sekä siviilipukeisten poliisien pippurisumutteena. Enemmän kuin 8 400 ihmistä on pidätetty ja vähintään 1 800 tuomittu vakavin syyttein. Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma | Leave a comment

Jenkkien joukot saartavat Venezuelaa

Yhdysvaltojen sotilaalliset toimet Venezuelan ympäristössä

Punalippu julkaisee käännöksen Nova Democracia-lehdessä 19.2.2019 julkaistusta uutisesta “Tropas ianques se mobilizam para cercar território venezuelano”

Kuubalaisen lehden Cuba Debaten mukaan lehdistön ja julkisten lähteiden raportoimat, taantumuksellisten Jenkki-imperialistien viimeaikaiset liikkeet varmistavat Yhdysvaltojen olevan Venezuelan vastaisen sotilasintervention valmisteluvaiheessa – hyökkäyksen, joka tullaan toteuttamaan vanhan “humanitäärisen avun” tekosyyn varjolla. Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma | Leave a comment

Torjukaa syvällä luokkavihalla suora ja peittelemätön Jenkki-imperialismin interventio Venezuelan kansaa vastaan

Seuraava teksti on käännös kansainvälisestä julistuksesta, joka tuomitsee Jenkki-imperialismin intervention Venezuelan kansaa vastaan. Julistus on julkaistu Latinalaisen Amerikan maolaisten puolueiden ja organisaatioiden toimesta. Alkuperäinen teksti löytyy espanjaksi osoitteesta (pukainti.blogspot.com), sekä englanniksi osoitteesta (demvolkedienen.org). Suomennoksessa on käytetty alkuperäistä espanjalaista, sekä apuna käännöstä englannin kielelle. Kääntäjän lisäykset ovat merkitty sulkeilla.

——–

Maolaisten puolueiden ja organisaatioiden yhteinen julkilausuma Jenkki-imperialismin Venezuelaan kohdistamaa hyökkäystä vastaan

– Kaikkien maiden proletariaatit liittykää yhteen! –

TORJUKAA SYVÄLLÄ LUOKKAVIHALLA SUORA JA PEITTELEMÄTÖN JENKKI-IMPERIALISMIN INTERVENTIO VENEZUELAN KANSAA VASTAAN

Kutsumme luokkaamme, kansainvälistä proletariaattia, sekä maailman kansoja tuomitsemaan, murskaamaan, sytyttämään tuleen ja torjumaan syvällä luokkavihalla Jenkki-imperialismin, ainoan hegemonisen supervallan, suuren maailman vastavallankumouksellisen santarmin (gendarme mundial), maailman kansojen pääasiallisen vihollisen suoran ja peittelemättömän intervention Venezuelan kansakuntaa ja kansaa vastaan. Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma | Leave a comment

Brasilian sotilashallinnon sortotoimet syvenevät, samoin vastarinta

“Tulemme taistelemaan”

Tammikuun ensimmäisenä päivänä 2019 äärioikeistolaisesta, entisestä armeijan kapteenista Jair Bolsonarosta tuli Brasilian presidentti. Maa on Latinalaisen Amerikan suurin maa ja maailman viidenneksi suurin talous, joten hänen presidentiksi julistamisella on ollut maailmanlaajuisia vaikutuksia jo ennen virkaanastujaisia ja varsinkin sen jälkeen. Continue reading

Posted in Ilmiöt, Uutiset | Leave a comment

Video: Vapauttakaa Musa Aşoğlu!

Julkaisemme videon, jossa esitetään solidaarisuustoimia Musa Aşoğlun puolesta.  Musan saaman 6 vuoden ja 9 kuukauden tuomiosta huolimatta taistelu jatkuu!

Vapauttakaa kaikki poliittiset vangit!

– Toimitus

Posted in Yleinen | Leave a comment

Kapitalistisen valtion vaaleissa vain kapitalismi voi voittaa

Punalippu kannustaa boikotoimaan tulevia vaaleja, sillä ainoa voittaja kapitalistisen valtion vaaleissa on kapitalismi. Tämä tulee ilmi tarkastelemalla muutamaa suurinta puheenaihetta, joista vaalien alla on keskusteltu. Continue reading

Posted in Uutiset, Vaaliboikotti | Leave a comment

Filippiinien kansansota – ainoa ratkaisu maan ongelmiin

Filippiinien kansansota ja sitä johtava Filippiinien kommunistinen puolue, FKP, ovat viime vuosien sortotoimista huolimatta – tai paljolti näiden ansiosta – kasvaneet rajusti. Filippiinit on puolifeodaalinen valtio, jolla on pitkä historia sotilasdiktatuureista, oikeistoterrorista ja joutumisesta imperialistien alistamaksi. Tätä vastustamaan FKP aloitti Filippiinien kansansodan, joka on jatkunut kohta puoli vuosisataa. Välillä se on laantunut hyvin pieneksi, mutta varsinkin viime vuosina se on kasvanut historiallisen suureksi. Tämä on paljolti seurausta Filippiinien nykyisen presidentin, Duterten, lisäämästä sorrosta. Continue reading

Posted in Maailma, Uutiset | Leave a comment

101 vuotta Suomen luokkasodan syttymisestä

Lappeenrantalaisia punakaartilaisia.

Tänään 27.1. tulee kuluneeksi 101 vuotta Suomen luokkasodan syttymisestä. Vuosipäivänä juhlistamme erityisesti tuolloin keskenjäänyttä taistelua sosialismin puolesta, päämääränään kultainen kommunismi.

101 vuotta sitten ensimmäinen maailmansota oli hajottanut ympäri maailman luottamuksen porvaristoon. Venäjällä olivat työläiset muutamaa kuukautta aikaisemmin Lokakuun vallankumouksessa ottaneet vallan bolshevikkien johdolla. Tämän seurauksena monissa maissa työläiset eivät enää kokeneet itseään alemmaksi ja heikoksi luokaksi, vaan päättivät ottaa vallan porvaristolta itselleen. Näin kävi myös Suomessa. Continue reading

Posted in Vuosipäivät | Leave a comment

Echo the international demand – present Ernesto Sernas García alive!

Our comrade, Ernesto Sernas García, has been missing since the 10th of May 2018. The culprit is the old state of Mexico which is struggling to keep up its bourgeois-democratic mask. Loyal to the practice it has taken as its habit, it has disappeared our comrade, because he had succesfully defended those accused of “terrorism”, bringing shame to the butcher state in its own justice theatre. He has defended the 23 servants of the Mexican people, who the enemy has named as leading members of the People’s Current – Red Sun and claimed that they have possessed explosives of the bourgeois-landlord army on the 7th of June 2015. Last Spring, when the case was reaching a turning point with evidence in defence of the imprisoned, the Mexican reaction employed its familiar method which it couldn’t do at the show trial.

Continue reading

Posted in International, Maailma | Leave a comment

Yhtykää kaikuna kansainväliseen vaatimukseen – esittäkää Ernesto Sernas García elävänä!

Toverimme, Ernesto Sernas García, on ollut kadoksissa 10. toukokuuta 2018 lähtien. Tähän on syyllinen Meksikon vanha, vaivoin porvarillisdemokraattista naamiota kasvoillaan pitävä valtio. Se on tavaksi ottamansa käytännön mukaisesti kadottanut toverimme, sillä hän oli menestyksellä puolustanut “terrorismista” syytettyjä, saattaen häpeään lahtarivaltion sen omassa oikeusteatterissa. Hän on puolustanut 23 Meksikon kansan palvelijaa, jotka vihollinen on nimennyt Kansan virtauksen – Punaisen auringon (https://solrojista.blogspot.com/) johtaviksi jäseniksi, ja väittänyt heidän pitäneen hallussaan porvariston ja tilanherrojen armeijan räjähteitä 7. kesäkuuta 2015. Oikeusjuttu oli viime keväänsä saapumassa käännekohtaan uusine todisteineen vangittujen hyväksi, kun meksikolainen taantumus otti käyttöön tutun keinonsa, jota se ei voinut käyttää näytösoikeudenkäynnissä.

Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma | Leave a comment