Category Archives: Käännökset

Kunnia ja loisto toveri Juan Manuelille!

Posted on 2020/03/25 by keek

Punalipun toimitus julkaisee epävirallisen suomennoksen Ecuadorin kommunistisen puolueen – Sol Rojo (Punainen aurinko) julkilausumasta koskien toveri Juan Manuelin poismenoa: Joudumme valitettavasti murheellisina kertomaan, että toveri JUAN MANUEL ANAGUARQUI; Taita Manuel on kuollut 70 vuoden iässä sairauteen. Alkuperäisasukas, talonpoika ja kommunisti. … Continue reading →

Posted in Käännökset, Uutiset | Tagged , , , , , | Comments Off on Kunnia ja loisto toveri Juan Manuelille!

Uutisia kansansodista Intiassa, Filippiineillä ja Perussa

Posted on 2020/03/10 by keek

Punalipun toimitus julkaisee uutiskoosteen viimeaikaisista tiedossa olevista aktioista kansansodissa Intiassa, Filippiineillä ja Perussa. Alkuperäiset uutiset löytyvät Demvolkedienen -uutisalustalta, josta löytyvät myös linkit alkuperäisiin porvarimedioiden raportteihin. Kyse on epävirallisista käännöksistä ja Punalipun toimitus vastaa kaikista mahdollisista käännösvirheistä. INTIA – Viimeaikaiset aktiot … Continue reading →

Posted in Käännökset, Maailma, Uutiset | Tagged , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Uutisia kansansodista Intiassa, Filippiineillä ja Perussa

Kansainvälisiä uutisia tammi-helmikuulta

Posted on 2020/02/12 by keek

Punalipun toimitus julkaisee uutiskoosteen kansainvälisistä uutisista, joita on julkaistu vallankumouksellisilla uutisalustoilla helmikuun ensimmäisillä viikoilla. Uutisaiheet käsittelevät soorrettujen kansojen anti-imperialisista vastarintaa, sotilaallisia toimia, Intian kansansotaa, Afganistania, Malia, sekä yhdysvaltalaisten toverien aktioita Jenkki-imperialimia vastaan. AFGANISTAN Jenkki-imperialismi ja sen hännystelijät ovat kokeneet merkittäviä … Continue reading →

Posted in Käännökset, Maailma, Uutiset | Tagged , , , , , , , , , , , | Comments Off on Kansainvälisiä uutisia tammi-helmikuulta

Kauan eläköön Kiinan vallankumouksen voiton 70. vuosipäivä!

Posted on 2019/12/26 by keek

Punalipun toimitus julkaisee tänään, puheenjohtaja Mao Tse-tungin 126. syntymäpäivän kunniaksi tämän Kansainvälisen kommunistisen liikeen jakaman julisteen osana Kiinan vallankumouksen voiton 70. juhlavuoden kampanjaa. Kuvan voi ladata PDF-muodossa tästä linkistä.

Posted in Käännökset, Maailma, Vuosipäivät | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Kauan eläköön Kiinan vallankumouksen voiton 70. vuosipäivä!

Latinalainen Amerikka: Kehittäkää kasvavaa kansan protestia täydessä palveluksessa kansansodan aloittamiseksi militarisoidun Kommunistisen Puolueen ohjauksessa!

Posted on 2019/12/09 by hen0

Julkaisemme seuraavan suomennoksen kansainväliseltä kommunistiselta liikkeeltä Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! Latinalainen Amerikka: Kehittäkää kasvavaa kansan protestia täydessä palveluksessa kansansodan aloittamiseksi militarisoidun Kommunistisen Puolueen ohjauksessa! Koko latinalainen Amerikka on täynnä kuivaa polttopuuta, joka tulee pian leimahtamaan suurena roihuna

Posted in Käännökset, Kannanotot, Maailma, Yleinen | Comments Off on Latinalainen Amerikka: Kehittäkää kasvavaa kansan protestia täydessä palveluksessa kansansodan aloittamiseksi militarisoidun Kommunistisen Puolueen ohjauksessa!

Vapaus toveri Theolle ja kommunistisille vangeille Euroopassa!

Posted on 2019/11/07 by hen0

Punalipun toimitus julkaisee meille lähetetyn suomennoksen kansainvälisestä kannanotosta, joka on ensin julkaistu englanniksi New Epoch Mediassa (https://www.newepoch.media/single-post/2019/10/22/Freedom-for-comrade-Theo-and-the-Communist-prisoners-in-Europe): Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! Vapaus toveri Theolle ja kommunistisille vangeille Euroopassa! Me, vallankumoukselliset järjestöt ja jäsenet eri vallankumouksellisista toimituskunnista, julistamme horjumattoman solidaarisuutemme … Continue reading →

Posted in International, Käännökset, Kannanotot | Comments Off on Vapaus toveri Theolle ja kommunistisille vangeille Euroopassa!

PERUN KOMMUNISTINEN PUOLUE: KAUAN ELÄKÖÖN PUHEENJOHTAJA GONZALO JA HÄNEN KAIKKIVOIPA AJATTELUNSA, TUO KIRKAS VALO JA MAOISMIN SALAMA

Posted on 2019/09/26 by keek

Punalipun toimitus julkaisee Puheenjohtaja Gonzalon puheen 27. vuosipäivän (24.syyskuuta) kunniaksi käännöksen Perun kommunistien puolueen kirjoittamasta julkilausumasta. Käännöksessä on käytetty englanninkielistä, sekä espanjankielistä versiota. Punalippu on julkaissut viimevuonna 26.vuosipäivän kunniaksi suomenkielisen käännöksen puheesta, josta on käytetty sitaattia kyseessä olevassa käännöksessä. Nostamme … Continue reading →

Posted in Käännökset, Kannanotot, Perun kommunistinen puolue, Vuosipäivät | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on PERUN KOMMUNISTINEN PUOLUE: KAUAN ELÄKÖÖN PUHEENJOHTAJA GONZALO JA HÄNEN KAIKKIVOIPA AJATTELUNSA, TUO KIRKAS VALO JA MAOISMIN SALAMA

Viikkokooste (36): Meksiko – Intia – Brasilia – Peru

Posted on 2019/09/12 by keek

Punalipun toimitus julkaisee koosteen viikolla 36 julkaistuista kansainvälisistä uutisista. Aiheina ovat afrikkalaisten siirtolaisten kamppailu taantumuksellisen valtion väkivaltakoneistoa vastaan Meksikossa, uutisia Intian kansansodasta, sekä talonpoikien kamppailu maasta Brasiliassa ja Perussa. Kamppailu imperialismia vastaan sorretuissa kansakunnissa on kamppailua puoli-feodalismia ja byrokraattista kapitalismia … Continue reading →

Posted in Käännökset, Maailma, Uutiset, Yleinen | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Viikkokooste (36): Meksiko – Intia – Brasilia – Peru

Viikkokooste (35) Toveri Theo – Kashmir – Meksiko – Turkki

Posted on 2019/09/03 by keek

Punalipun toimitus julkaisee viikkokoosteen elokuun viimeisellä viikolla (35) julkaistuista kansainvälisistä uutisista. Aiheina ovat poliittiset vangit, Ranskan taantumuksellisen valtion vangitsema toveri Theo, Kashmirin protestit, Sol Rojon rakennustyö Meksikossa, sekä viimeisin kehitys Turkin kansansodassa. Alkuperäisten uutisten linkin löytyvät uutisten lopusta. Eläköön kansainvälinen … Continue reading →

Posted in Käännökset, Maailma, Uutiset, Yleinen | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Viikkokooste (35) Toveri Theo – Kashmir – Meksiko – Turkki

VIIKKOKOOSTE (31/32): Ranska – Peru – Brasilia – Norja

Posted on 2019/08/09 by keek

Punalipun toimitus julkaisee viikkokoosteen viikoilta 31 ja 32 sisältäen uutisia Ranskasta, Perusta, Brasiliasta ja Norjasta, joita on julkaistu monilla vallankumouksellisilla nettialustoilla, kuten Newepochmedia, Demvolkedienen, Anovademocracia, Tjenfolketmedia jne. Linkit alkuperäisiin uutisiin ja lähteisiin löytyy tekstistä. Aiheina ovat muun muassa paikalliseen porvariin … Continue reading →

Posted in International, Käännökset, Maailma, Uutiset, Yleinen | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on VIIKKOKOOSTE (31/32): Ranska – Peru – Brasilia – Norja