Julkaisemme epävirallisen käännöksen A Nova Democracian uutisesta.
Tämä tapahtuma heijastaa imperialistisen järjestelmän syvää kriisiä, ja sitä, että tämä kriisi on jälleen kärjistynyt presidenttiydestä kilvoittelijoiden fyysisen eliminaation asteelle, mitä ei ole nähty sitten ”kylmän sodan”.
Tarkka-ampuja ampui Donald Trumpia, entistä ääritaantumuksellista presidenttiä ja nykyistä suosikkiehdokasta Yhdysvaltain presidentiksi, korvaan vaalitilaisuuden aikana Butlerissa, Pennsylvaniassa kello 18:13 13. heinäkuuta (kello 19:13 Brasílian aikaa). Yksi vaalitilaisuutta seurannut tapettiin ampujan lisäksi, ja kaksi muuta ihmistä loukkaantuivat vakavasti.
Tällä hetkellä tietoja vahvistetaan vielä. Mitä tiedetään jo, on, että ampuja, jonka Yhdysvaltain salainen palvelu tappoi vastauksena ampumiseen, oli korotetussa asemassa kiivettyään katolle, joka ei ollut enemmän kuin kaksi kerrosta korkea, lähellä lavaa ja josta oli suora sihti entiseen presidenttiin ja nykyiseen presidenttiehdokkaaseen. Lisäksi päästäkseen alueelle ampujan täytyi käydä läpi paikallispoliisin ja FBI:n etsintä ja lisäksi pysyä asemissaan huolimatta alueen kattavasta haravoinnista, joka salaisen palvelun olisi tullut tehdä. Paikalla olleet silminnäkijät viestivät lehdistömonopolille, että he näkivät ampujan ja kyseenalaistavat, miten Yhdysvaltain salainen palvelu ei nähnyt häntä.
Lehdistömonopoli raportoi, että hämmennyksen ilmapiiri on vallannut alaa. Välittömästi ääritaantumuksellisen ”Demokraatti”-puolueen johtajat, kuten kansanmurhainen entinen presidentti Barack Obama, astuivat esiin tuomitakseen toiminnan Trumpia vastaan ja välttääkseen vaalikannatuksen murentumista. Saman teki myös nykyinen presidentti, Joe Biden, joka sanoi vastustavansa ”sairasta” poliittista väkivaltaa.
Poliittiset vaikutukset ovat vielä toistaiseksi hädin tuskin mitattavissa, mutta kaikkien kirjoittajien, niin taantumuksellisten kuin edistyksellisten, keskuudessa vallitsee yhteisymmärrys siitä ideasta, että imperialistisen supervallan poliittinen kriisi on taipuvainen saavuttamaan yhä uusia ja korkeampia tasoja. On myös olemassa tendenssi, että Trump nousee välikohtauksesta voimakkaampana: jos hän olikin jo suosikki, niin nyt hän on taipuvainen lujittamaan tuon aseman. Demokraattipuolueen ääritaantumukselliset yrittävät myöhemmin yhdistää tämän välikohtauksen Trumpin omaan kantaan, syyttäen häntä politiikan ”väkivallan kierteen” alullepanijaksi. Toisaalta myös heidän keskuudessaan esiintyy kriisi, sillä olosuhteet vaativat kyvykkäämmän ”demokraatti”ehdokkaan, kuin miksi Joe Biden on osoittautunut, hallitsemaan sitä valtavaa poliittista haastetta, jota hyökkäyksen jälkeinen tilanne edustaa. Edelleen, valheellisessa ääritaantumuksellisessa polarisaatiossa tulee väistämättä tapahtumaan kiihtymistä ja vaalikampanjoinnista tulee entistäkin kiivaampaa, mikä vastaa pyrkimystä antaa legitimiteettiä rapautuvalle poliittiselle järjestelmälle kampanjalla ”suurempaa pahaa vastaan äänestämiseksi”. Äärimmäisimmillään hyökkäys saattaisi luoda uusia spiraalimaisesti eteneviä jaksoja, jotka uhkaisivat entisestään jo valmiiksi epävakaata poliittista tilannetta Yhdysvalloissa. Lopuksi, ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että kyseessä on temppu tai lavastus, sillä jenkki hallitsevien luokkien historia on yleisen mielipiteen manipulointia kohujen avulla niiden ääritaantumuksellisia tarkoitusperiä varten.
Kaikesta huolimatta on kiistatonta, että tämä tapahtuma heijastaa imperialistisen järjestelmän syvää kriisiä, johon ainoa hegemoninen supervalta Yhdysvallat on uponnut, ja sitä, että tämä kriisi on jälleen kärjistynyt presidenttiydestä kilvoittelijoiden fyysisen eliminaation asteelle, mitä ei ole nähty sitten ”kylmän sodan”. Tämä on lisätodiste mädäntymisen yleiskriisin huomattavasta syvyydestä, joka yltää sen vuosikymmeniä pysähtyneisyyden ja taantuman tilassa olleesta taloudesta aina sen ideologioiden ja poliitikkojen jakautuneisuuteen asti.
AND seuraa kehityskulkuja sunnuntaina (14.7.) ja maanantaina (15.7.), ja päivittää tilannetta. Se käsittelee tilannetta yksityiskohtaisesti myös pääkirjoituksessaan, joka julkaistaan tiistaina (16.7.), ja Youtube-kanavallaan maanantaina (15.7.).