Julkaisemme suomennoksen tärkeästä tekstistä sivustolta ci-ic.org.
Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
KIIREELLISTÄ!
“Rondonian hallitus uhkaa tehdä uuden verilöylyn Santa Elinan suurtilalla”, joka sijaitsee Rondoniassa, Brasilian Länsi-Amazonissa.
Me tuomitsemme, että Rondonian hallitus, jota johtaa kuvernööri ja sotilaspoliisin eversti Marcos Rocha sekä turvallisuussihteeri, “Santa Elinan teurastaja” Cisneiro Pacha, on viime päivinä avannut sarjan toimia ja valmisteluja, jotka osoittavat uutta synkkää taantumuksellista offensiivia talonpoikaisliikettä vastaan. Yhdessä muiden tapahtumien kanssa nämä tapahtumat saavat tärkeää merkitystä koko Länsi-Amazonissa. Tämä taantumuksellinen offensiivi talonpoikaisliikettä vastaan tapahtuu keskellä ristiriidan kärjistymistä vallankumouksen ja vastavallankumouksen välillä ja keskellä tärkeitä kehityksiä Brasilian poliittisessa tilanteessa.
Kampanjassaan taantumukselliset ovat alkaneet luokitella vallankumouksellisen talonpoikaisliikkeen aseelliseksi organisaatioksi ja etenevät voimaperäisessä ja laajassa taantumuksellisessa kampanjassa pidättääkseen sen johtajat. Taantumuksen tavoitteena, joka on jo epäonnistunut, on vallankumouksellisen talonpoikaisliikkeen murskaaminen. Eikä siinä vielä kaikki, taantumus yrittää tukahduttaa vallankumouksellisen liikkeen kokonaisuudessaan, mukaan lukien kansanomaisen ja demokraattisen lehdistön.
Toteuttaakseen häijyn ja synkän suunnitelmansa vihollisen tarvitsee liikuttaa puolelleen varma julkinen mielipide, ja niinpä se väläyttelee elokuun 1995 tapahtumien aavetta. Nuo tapahtumat tunnetaan kansainvälisesti “Corumbiaran verilöylynä”, jonka vallankumouksellinen talonpoikaisliike on määritellyt “Santa Elinan taisteluksi”.
Vallankumouksellinen talonpoikaisliike vie eteenpäin omaa kampanjaansa vastakampanjana taantumukselliselle kampanjalle pohjaten “taisteluun ja vastarintaan”. Se kohottaa korkealle Santa Elinan sankarillisen taistelun maan puolesta antaman esimerkin, jossa köyhä talonpoikaisto saavutti kuoleman laakeriseppeleet ja valloitti suuren poliittisen ja moraalisen voiton talonpoikaiston ja kansan taistelulle huolimatta maanomistajien verilöylystä ja vanhan valtion repressiovoimista, jotka saalistivat köyhän talonpoikaiston verellä.
Tänään, tällä huomautuksella, me aloitamme kiireesti ja välittömästi suuren kansainvälisen solidaarisuuskampanjan vallankumouksellisen talonpoikaisliikkeen taistelulle tällä nimenomaisella alueella. On tärkeää, että demokraattiset organisaatiot, henkilöt, taiteilijat jne. lähettävät heidän protestinsa ja tuomitsevat Rondonian turvallisuussihteerin, “Santa Elinan teurastaja” Cisneiro Pachan sekä osavaltion kuvernöörin, sotilaspoliisin eversti Marcos Rochan. Ajallaan tulemme saattamaan tietoon kampanjan yksityiskohtia, kehotuksia ja kehityksiä, kunhan saamme niitä koskevaa tietoa.
Osana tätä kampanjaa julkaisemme AND:n viikottaiset pääkirjoitukset koskien Brasilian poliittisen tilanteen kehitystä.