Julkaisemme suomennoksen epävirallisesta englanninkielisestä käännöksestä:
Ylistys TKP/ML:n, kansainvälisen proletariaatin marxilais-leniniläis-maolaisen linjan edustajalle Turkissa, 50. vuosipäivälle ja taisteluvuodelle!
“Turkin tulevaisuus on tehty teräksestä; kenties emme tule olemaan siellä, mutta tämä teräs ei tule unohtamaan, mitä se vaati.” (İbrahim Kaypakkaya)
Imperialistisen kapitalistisen järjestelmän ristiriidat ovat syvenemässä, ja imperialistien väliset ristiriidat ovat johtamassa epäoikeutettuihin sotiin Euroopan “suojaisilla alueilla”. Valtaapitävien taantumuksellisten luokkavoimien hyökkäys työväenluokkaa, raatajia ja sorrettuja kansoja kohtaan on kiihtymässä. Jopa imperialistisissa kapitalistisissa maissa on hallinnon kriisi. Köyhyys kasvaa ja ekosysteemiä tuhotaan kauhistuttavassa mitassa suurempien voittojen vuoksi. Tässä historiallisessa risteyksessä TKP/ML juhlistaa 50. taisteluvuottaan, ollen ylpeä ja kunnioitettu kommunismin ideologian ja yhteiskuntamallin kantaja.
On kulunut puoli vuosisataa TKP/ML:n perustamisesta Turkissa, osana kansainvälisen proletariaatin maailmanvallankumousta. Toveri İbrahim Kaypakkaya omaksui kansainvälisen proletariaatin suurten mestarien, toverien Marxin, Engelsin, Leninin, Stalinin ja Maon, teoreettisen ja käytännöllisen tietämyksen, viitoittajanaan ja oppaanaan, rakentaen TKP/ML:n kaikkien näiden arvojen synteesinä.
Se perustan lujuus, jolle se perustettiin, on saattanut olevaksi yli puoli vuosisataa kohoavaa, marxilais-leniniläis-maolaisille ideologisille normeille rakennettua kommunistista linjaa. Sinnikkyys kommunistisen linjan puolustamisessa ja toteuttamisessa on, samaan aikaan, varmistanut sen kompromissittoman kannan luokkavihollisen hyökkäysten ja kaikenlaisen revisionistisen aggression edessä.
Rakentaessaan TKP/ML:n ideologista perustaa maoismilla, kolmannella ja korkeammalla marxismi-leninismin vaiheella, määritellen sen Suuren Proletaarisen Kulttuurivallankumouksen, MLM:n edistyneimmän pisteen ja tavallaan sen synteesin, tuotteena, tällä oli myös historiallista merkitystä. Kuvaillessaan TKP/ML:n perustamisen perustaa, kommunistijohtaja İbrahim Kaypakkaya sanoi: “Meidän puolueemme on Suuren Proletaarisen Kulttuurivallankumouksen tuote”, kuvaillessaan maaperää jolle TKP/ML perustettiin, ja tämäkin vahvistaa tämän tosiasian. Se tosiasia, että TKP/ML rakennettiin tälle MLM-tietoisuudelle, on ollut perustana sen tahdolle ‘käydä vastavirtaan’, huolimatta maailmaa vuosikymmeniä järisyttäneen kommunistisen aallon perääntymisestä. Tämän tietoisuuden luoma perinne on ollut avaimena sen pysymiseen kommunismin asialle omistetun järkkymättömän uskon arkailematon kantaja viidenkymmenen vuoden ajan.
Samaan aikaan, TKP/ML on pysynyt uskollisena puheenjohtaja Maon sanoille: “Poliittinen valta kasvaa kiväärin piipusta!” sekä “Ilman kansanarmeijaa kansalla ei ole mitään!”, rakentaen luokkataistelunsa Kansansodan strategialle. Tämän asian puolesta se on asettanut kommunistisen perinteen perustuen kompromissittomalle luokkavihollisten vastustamiselle, lähettäen kuolemattomuuteen puoluen neljä pääsihteeriä, tusinoittain kaadereita ja sadoittain militantteja.
Tämä luja perusta ei ole vain taannut pitäytymistä ja jatkamista aseellisessa taistelussa hallitsevia luokkia vastaan, vaan se on myös varmistanut että leveät rajalinjat tulivat piirretyiksi kaikenlaisia luokkasovittelevia teorioita vastaan. Tänä viidenkymmenen vuoden ajanjaksona, se ei ole taistellut vain puolueen ulkopuolelta tulevia hyökkäyksiä vastaan, vaan myöskin puolueen sisäisiä poikkeamia vastaan, jotka koittavat vääristää kommunistista linjaa ja koittavat tehdä puolueesta osan revisionistisia ja opportunistisia liikkeitä ohjaamalla sitä harhaan tieltään. Se on kyennyt näyttämään päättäväisyytensä estää sellaisten käsitysten tulemista vallitsevaksi puolueesa joka kerta.
TKP/ML, kansainvälisen proletariaatin joukko-osastona sen taistelussa maailmanvallankumouksen toteuttamiseksi MLM-linjan kautta, on keskittänyt itsensä toteuttamaan vallankumousta maassa jossa se sijaitsee. Samaan aikaan, ympäri maailmaa, MLM-kommunistit ovat taistelleet tämän linjan toteuttamiseksi, ja TKP/ML on kantanut vastuunsa ja tehnyt pyrintöjä tähän suuntaan. Kansainvälinen kommunistinen liike on työskennellyt muodostaakseen lisää taistelujoukkoja MLM:n perustalla. TKP/ML on tietoinen myöskin siitä, että kommunistisen linjan toteuttaminen on ennakkoehto, ei vain itselleen, vaan myös MLM-puolueille ja järjestöille kommunistisen maailman luomiseksi. Kansainväliset suhteet solmitaan näiden periaatteiden raameissa.
TKP/ML tulee jatkamaan sitä kommunistista linjaa, jonka sen perustaja ja teoreettinen johtaja, oman elämänsä ja verensä asialle antaen, asetti, kunnes toteutuu Uusdemokraattinen Vallankumous (Demokraatinen Kansanvallankumous) MLM-linjalla, jota seuraa sosialismin rakentaminen. Puoli vuosisataa taistelua ja vastarintaa todistaa tätä. Tulevalla ajanjaksolla, tämä perusta tulee ylläpidetyksi, ja päättäväisyys ja arkailematon uskollisuus kommunistiselle linjalle tulee jatkumaan. Puheenjohtaja Maon sanat: “Tuhannet ja kymmenet tuhannet marttyyrit antoivat elämänsä sankarillisesti kansan asialle ennen meitä. Kohottakaamme heidän lippunsa korkealle, ja marssikaamme eespäin heidän verensä piirtämää polkua,” tulevat jatkossakin olemaan taisteluhuutomme, ja me tulemme jatkamaan kansainvälisen proletariaatin punalipun kohottamista korkealle.
TKP/ML ON IRTIOTTO 50-VUOTISESTA HILJAISUUDESTA, VIISIKYMMENTÄ VUOTTA ROHKEUTTA VALLANKUMOUKSESSA JA KOMMUNISMISSA!
YLISTYS TKP/ML:N 50. TAISTELUVUODELLE PERUSTAMISENSA JÄLKEEN!
YLISTYS İBRAHIM KAYPAKKAYALLE, TKP/ML:N PERUSTAJALLE JA TEOREETIKOLLE!
YLISTYS NIILLE TKP/ML:N TOVEREILLE, JOTKA OVAT TULLEET KUOLEMATTOMIKSI MARSSILLAAN KOMMUNISMIIN!
ELÄKÖÖN KANSANSOTA!
ELÄKÖÖN UUSDEMOKRAATTINEN VALLANKUMOUKSEMME JA TAISTELU SOSIALISMIN JA KOMMUNISMIN PUOLESTA!
ELÄKÖÖN PROLETAARINEN INTERNATIONALISMI!
ELÄKÖÖN MARXISMI-LENINISMI-MAOISMI!
Allekirjoitukset:
Turkin Kommunistinen Puolue / Marxilais-Leniniläinen
Intian Kommunistinen Puolue (Maolainen)
Maolainen Kommunistinen Puolue (Italia)
Brasilian Kommunistinen Puolue – Punainen fraktio
Galician Maolaisen Kommunistisen Puolueen Rakennuskomitea
Maolainen Kommunistinen Puolue (Espanja)
Perun Kansanliike
Palvelkaa kansaa – Norjan kommunistien liitto
Komitea Punalippu (Saksan liittotasavalta)
Maolainen Kommunistinen Puolue (Ranska)
Komiteat Itävallan Kommunistisen Puolueen (maolaisen) perustamiseksi
Huhtikuussa 2022