Perun tapahtumilla on suurta merkitystä maan sisällä ja laajemmin koko kansainväliselle kommunistiselle liikkeelle, sillä Perun Kommunistinen Puolue aloitti kampanjan maoismin puolesta 41 vuotta sitten huipentuen viime vuonna Kansainvälisen Kommunistien Liiton (KKL) perustamiseen.
Suomessa revisionistit puolustelevat rondero Castillon hallitusta. Tämän he ovat tehneet esimerkiksi “Tiedonantajan” viime numerossa sekä Euroopan vasemmiston yhteiskannanotossa. Julkaisemme tämän epävirallisen suomennoksen tiedottaaksemme Perun tapahtumista ja vastustaaksemme revisionistien valheita.
Suomennos on epävirallinen, alkuperäinen kirjoitus on luettavissa espanjaksi täällä.
Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
Tuomitsemme Dina Boluarten taantumushallituksen kansanmurhainen repressio
Perun kansanliike (Movimiento Popular Perú [MPP]), Perun Kommunistisen Puolueen (PKP) generoima organismi puolueen ulkomaantyötä varten, ohjaa proletariaattia ja Perun kansaa sekä proletariaattia ja maailman kansoja ilmaisemaan kantansa viimeaikaisimmista tapahtumista Perussa:
Syvällä luokkavihalla tuomitsemme, paheksumme ja merkitsemme tulella kansanmurhaisen repression, jonka on päästänyt valloilleen uusi taantumuksellinen hallitus, jonka päänä on ollut vastavallankumouksellinen opportunisti Dina Boluarte sen jälkeen, kun hänestä tuli maanomistaja-byrokraattisen vanhan valtion presidentti palveluksessa imperialismille, pääasiassa jenkkiläiselle, korvaten vastavallankumouksellisen opportunisti Pedro Castillo Terronesin taantumuksellisen hallituksen. Kansanmurhainen repressio, jonka Dina Boluarten hallitus on määrännyt ja jota toimeenpanevat poliisi- sekä asevoimat, on aiheuttanut noin 50 kuollutta, satoja haavoittuneita ja pidätettyjä, hallituksen ensimmäisen kuukauden aikana, korkeimpana ja tuomittavimpana pisteenään tähän asti kohtuuton ja epäoikeutettu joukkomurha, jonka vanhan valtion repressiovoimat suorittivat Juliacan kaupungissa (Punossa), jossa rekisteröitiin 17 kuollutta protesteissa 9. tammikuuta.
Boluarte johtaa vanhaa valtiota ja sen myötä fasistista, kansanmurhaista ja maanpetoksellista hallintoa, joka astui voimaan huhtikuussa 1992 niin kutsutulla “Fujimorin kaappauksella omassa hallinnossaan”. Seuraten Puolueen havaitsemaa kehityksen lakia, Boluarten uusi hallitus on nälkäisempi, maanpetoksellisempi ja kansamurhaisempi kuin kaikki aiemmat. Nykyinen hallitus, toistaen taantumuksellisen repression mustimpia sivuja, antaa joukoille tällä hetkellä niin sanotusti isän kädestä, koska kansamurhaiset asevoimat ovat eksperttejä taistelussa aseettomia ihmisiä vastaan, talonpoikia vastaan. Kuten Puolue on sanonut: “he ovat eksperttejä voitoissa aseetonta kansaa vastaan”, se on se, mitä he ovat, ja kansamme on todellinen, konkreettinen ja elävä todiste. Kansa näyttää luokkavihaa kansamurhaisia asevoimia vastaan, koska kansanmurhaajat tähtäävät hyökkäyksensä pääasiassa kansaa vastaan, joukkoja vastaan. Kansansota, jonka Puolue aloitti 17. toukokuuta 1980, on paljastanut vanhan valtion ja sen siviili- ja sotilashallitukset sekä -instituutiot, jotka soveltavat kansanmurhan politiikkaansa aseettomia joukkoja vastaan.
Kansanmurhaaja Boluarten johtaman taantumuksellisen hallituksen repressio tapahtuu keskellä taantumuksellisten fraktioiden kilpataistelua vanhan valtion hallitusvallasta ja sen restrukturoimisesta uuden perustuslain kautta, jotta se voisi harjoittaa paremmin repressiota joukkojen taistelua ja vallankumousta vastaan, ja tähän osallistuvat kummankin fraktion edustajat: ex-presidentti Castillo yhtäältä ja toisaalta parlamentaarinen enemmistö, tavoittelee asevoimien tukea suorittaakseen oman valtiokaappauksensa, Tämän vuoksi parlamentin enemmistö pyrkii tekemään parlamentista linnoituksensa, vaihtaen Lady Camonesin ex-kenraali Williamsiin (parlamentin nykyinen puhemies). Samoista syistä vastavallankumouksellinen rondero Castillo nimitti puolustusministeriksi fasistisen Antauro Humala Tasson, armeijan jäsenen (majuri – huomautus kääntäjän), joka vapautettiin vankilasta. Kaikki tämä tapahtui muutamia kuukausia ennen epäonnistunutta “Castillon kaappausta omassa hallinnossa” ja parlamentaaris-sotilaallista kaappausta, joka nimitti presidentin virkaan Boluarten ja poistaa virastaan Castillon.
Me vahvistamme jälleen PKP:n havainnon, että hallitsevat luokat ja niiden rakas jenkki-imperialismi, käyttävät taantumuksellisia asevoimia ylläpitämään maanomistaja-byrokraattista valtiotaan, harjoittavat jatkuvasti luokkadiktatuuriaan (suurporvariston ja maanomistajien diktatuuria), käyttäen de facto jompaakumpaa sotilashallituksia tai vaaleista nousseita hallituksia, niin kutstuttuja perustuslaillisia hallituksia.
Huippukerrosten kriisi ilmenee selvästi nyt kun elämme vallankumouksellisen tilanteen kehityksessä. Lenin on mestarillisesti luonnehtinut sen kolmen huomion kautta: “1) Hallitsevien luokkien on mahdotonta säilyttää herruutensa muuttumattomana; vallitsee jonkinlainen ‘huippukerrosten’ kriisi, hallitsevan luokan politiikan kriisi, se synnyttää halkeaman, johon tunkeutuu sorrettujen luokkien tyytymättömyys ja suuttumus. Vallankumouksen alkamista varten ei tavallisesti riitä se, että ‘pohjakerrokset eivät tahdo’, vaan sitä varten on välttämätöntä vielä se, että ‘huippukerrokset eivät voi elää vanhaan tapaan. 2) Sorrettujen luokkien puutteen ja kurjuuden kärjistyminen tavallista tuntuvammaksi. 3) Joukkojen aktiivisuuden huomattava voimistuminen yllämainituista syistä, joukkojen, jotka ‘rauhan’ aikana sallivat rauhassa riistää itseään, mutta jotka myrskyisinä aikoina vetää itsenäiseen historialliseen toimintaan niin kriisin synnyttämä tilanne yleensä kuin myös itse ‘huippukerroskin’.” (II Internationalen vararikko).
Tilanteen kehitys maassa osoittaa, että tuo huippukerrosten kriisi avaa nyt tosiaan halkeaman, johon tunkeutuu sorrettujen luokkien tyytymättömyys ja suuttumus. Se on tosiasia, että joukot ovat aloittaneet päivä päivältä voimallisemman vastustuksen, kuten viime vuonna elinkustannusten ja hintojen noustessa. Joukot ovat astumassa kuohuntavaiheeseen, kaikki tämä heikon ja epäonnistuneen hallituksen aikana, kuten oli myös Castillon hallitus, joka ei täyttänyt eikä voinut täyttää vaalilupauksiaan. Mutta tilanne ei muutu paljon taantumuksen kannalta, sen vaikeudet vain kasvavat. Tämä on hyväksi vallankumoukselle, se on hyväksi etenemiselle puolueen yleisen uudelleenorganisoinnin tehtävässä kansansodassa ja kansansotaa varten. Tämän kaltaisissa tilanteissa, hallituksen vaihtuessa, tietäen, että uusi hallitus on oleva paljon huonompi joukoille, on välttämätöntä mobilisoida taisteluun, verellä valloitettujen joukkojen oikeuksien, vapauksien ja etuisuuksien puolustamiseksi, jotta se kohotettaisiin poliittiseksi taisteluksi. Se on tehtävä jotta tulisi täytettyä puolueen yleisen uudelleenorganisoinnin viivästynyt tehtävä ja jatkettaisiin kehittäen uusdemokraattista vallankumousta kansansodalla.
Koskien luokkasisältöä, joka on revisionismin ja opportunismin nostamilla tunnuksilla “uusista vaaleista ja kansanäänestyksestä perustuslakia säätävää kokousta ja uutta perustuslakia varten”:
Marxilaisuus on sillä kannalla, että vaaleja on käytettävä propagandaa sekä agitaatiota varten, ja revisionistit ovat tätä vastaan, kannattaen vaalien käyttämistä parlamenttipaikkojen voittamiseksi, palvellakseen vanhan valtion restrukturointia, pyrkien korjaamaan vanhan ja raihnaisen valtion, käyttääkseen sen keskitettyä voimaa, taistellakseen vallankumousta vastaan. Tämä on luokkasisältönä noissa kriteereissä, joita kaikenlaiset revisionistit, pääasiassa OOL-Movadef tekevät kaikissa muodoissa, levittäen sanomaansa joukkojen oikeutetuissa protesteissa laulaen ja tanssien.
Ei pidä unohtaa, että revisionismi Perussa käytti puoluetta keskittääkseen sen vaaleihin ja nosti Pradon ja Bustamanten hallituksia, jotka edustivat comprador-porvaristoa; myöhemmin Belaunden ensimmäistä hallitusta, joka edusti byrokraattista porvaristoa; sittemmin he tukivat Velazcoa ja Alán Garcian ensimmäistä hallitusta, byrokraattien edustajia.
Vuoden 2021 yleisvaaleissa he käyttivät jälleen mestarinsa Jorge del Pradon keinoja. He nostivat vastavallankumouksellisen opportunistin rondero Pedro Castillon hallitusvaltaan, Perú Libren toimiessa sateenvarjona. Perú Libre on Cerrónin perheen omaisuutta. Tämä Pedro Castillo Terronesin kansanmurhaisen taantumushallituksen osana, pääministerinään Bellido ja työministerinään Iber Maraví (OOL), he suorittivat teloittajan roolin, teloituksen kohdistuen nykyisen ajanjakson suurimpaan marxisti-leninisti-maoistiin, puheenjohtaja Gonzaloon, vallankumouksen ja puolueen suureen johtajaan.
Marxilaisuus on opettanut meitä käyttämään vaaleja propagandana ja agitaationa, meidän tapauksessa, käyttämään niitä kansansodan kehittämisen hyväksi, tällä hetkellä täyttämään puolueen yleisen uudelleenorganisoinnin tehtävän, murskaten revisionismin kansansodassa ja kansansotaa varten.
Joukkojen toiminnan hillitsemiseksi, niitä houkutellaan “puolustamaan demokratiaa” ja “puolustamaan miljoonien äänestystä”, “kansanäänestyksellä valittua presidenttiä”. Tähän on myös lisätty “taistelu uuden perustuslain puolesta”. Näin ne toimivat muovatakseen korporatiivisen valtion, kilpataistelussa toisen fraktion kanssa, suurporvariston comprador-fraktion kanssa. Kilpataistelussa, joka johtaa kasvattamaan kansan vastaista repressiota. Kuten näemme näiden päivien tapahtumien kehityksessä.
Tämä on se mikä on tehtävä selväksi joukoille. On olemassa suunnitelma jota revisionistit, opportunistit ja urapoliitikot sekä kaikki muut sellaiset täyttävät ylläpitääkseen vanhan järjestyksen. He ovat vastuullisia kansanmurhasta, nälästä, kurjuudesta ja maan myymisestä imperialismille. He tulevat pitäytymään suunnitelmassa, koska heillä on opportunistinen itsensä myymisen asenne, jota ilman he eivät olisi opportunisteja. Yksilöt vaihtuvat, nimet muuttuvat, mutta lakeijamaisuus ja opportunismi ovat aina olemassa, lakeijamaisuus on olemassa ja tulee olemaan kunnes se uppoaa, koska porvarit ja imperialistit tarvitsevat sitä ja kapitalismi synnyttää sen. Näin ollen tuo on vanhan järjestyksen puolustamista, se keskittyy olemaan tukijana, olemaan vaali-intoilijoita [electoreristas], ja tänään sen toiminta on kansansotaa vastaan, keskittyen haluun likvidoida PKP.
Maan tapahtumien tulee palvella Dina Boluarten uuden kansanmurhaisen taantumushallituksen paljastamista ja samalla kertaa sen tulisi auttaa paljastamaan revisionismi ja sen epäonnistunut kansanmurhainen taantumushallitus, jota johti opportunisti rondero Castillo ja hänen palvelijansa OOL revisionistinen ja kapitulationistinen, sekä Perú Libren, Movadefin, Fenateperún, “opettajien blokin” (vuoden 2017 lakot) ja kaikenlaisten rottien revisionistinen joukkio samoin kuin myös sen ansamainen revisionistinen lippu “taistelusta kansanäänestyksen puolesta perustuslakia säätävää kokousta ja uutta perustuslakia varten”, joka pyrkii vanhan valtion restrukturointiin voidakseen täyttää kolme taantumuksellista tehtäväänsä.
Luokkataistelu kärjistyy, ja joukoilla on koko ajan suurempi tarve taistella. Joukot ovat valmiita taisteluun.
Kansansota, ylitti monimutkaisen ja vaikean tilanteen sen jälkeen, kun puheenjohtaja Gonzalo ja osa johdosta joutui sotavangiksi. Myöhemmin revisionistisen ja kapitulationistisen oikeisto-opportunistisen linjan (OOL) rotat tekivät petoksen vallankumoukselliselle sodalle, ja alkoivat palvelemaan CIA:n ja Perun taantumuksen “rauhankirjeiden” hölynpölyä, tuhotakseen PKP:n ja kansansodan. Nämä rotat ryhtyivät hyökkäämään puheenjohtaja Gonzaloa, puolueen ja vallankumouksen suurta johtajaa vastaan, sekä luopuivat marxismi-leninismi-maoismista, gonzalon ajattelusta. Tämä tilanne nostaa tarpeen PKP:n yleiselle uudelleenorganisoimiselle kansansodan johtamiseksi.
Keskellä monimutkaisia tilanteita Perun kommunistien on täytettävä kiireellinen ja viivästynyt puolueen yleisen uudelleenorganisoinnin tehtävä. Tällä tilanteella on heijastevaikutuksia joukkojen taisteluun ja vielä enemmän maailmantilanteeseen, jossa kohtaamme uuden vallankumousten jakson, jonka myötä tulee joukkojen suuri räjähtävyys ja aktiivisuus, kuten puheenjohtaja Gonzalo on opettanut.
Tätä vastaavasti meidän on vahvistettava jälleen itsemme puheenjohtaja Gonzalon suuressa johtajuudessa ja kaikkivoipassa gonzalon ajattelussa tehtävän täyttämiseksi, kansansodan kehittämiseksi, jotta voidaan kulminoida proletariaatin johtama demokraattinen vallankumous, uusdemokraattinen vallankumous, joka on muodostava, perustavanlaatuinen ja ratkaiseva osa koko maailman proletaarista vallankumousta.
Joukkojen räjähtävyys voimistuu kaikilla rintamilla. Peru on tyytymättömyyden leimaama maa, ja se tulee kasvamaan entisestään, se ilmenee siinä kun vastavallankumouksellinen Pedro Castillo Terronesin johtama hallitus syrjäytetään ja parlamentti lahtaa kansalaisia Bolívarin aukiolla kuin sikoja. Tyytymättömyys ilmenee myös siinä kuinka joukot vastustavat Dina Boluarten uutta kansanmurhaista taantumushallitusta. Tilanne, jota taantumus ja revisionismi käyttävät taantumuksellisessa kilpataistelussaan, johtaa suurempaan repressioon kansaa sekä vertaan vuodattavia joukkoja vastaan. Vastustus Dina Boluarten kansanmurhaisen taantumushallituksen ja Perun vanhan valtion kansanmurhaisten repressiovoimien harjoittama repressio. Vastustus hätätilan julistaminen tämän taantumushallituksen toimesta ja kätytöönotto kansanmurhaisten asevoimien eri verukkeilla.
Puheenjohtaja Gonzalo on sanonut meille edetessään nykyisen kaltaiseen tilanteeseen:
“Joutuisivatko joukot epätoivoon? He synnyttävät spontaaneja liikkeitä, jotka ovat vaarallisia, koska niitä voidaan käyttää väärin, hyödyllisiä sen suhteen, että pystyy herättämään joukoissa enemmän tarvetta taistella ja meidän velvollisuuttamme ottaa selko tästä räjähtävästä tilanteesta ja käyttää se luokan ja kansan omien etujen mukaisesti, kansansodan hyväksi.”
Opportunistit ja revisionistit, pääasiassa revisionistinen ja kapitulationistinen OOL tekevät päinvastoin, he teeskentelevat nostavansa joukot käyttäen vaaliautoa ja “perustuslakia säätävää kokousta uutta perustuslakia varten” palvellakseen rakkaidensa imperialistien ja taantumuksellisten etuja. Kommunistien tehtävänä on taistella toivottomia opportunisteja vastaan, mutta joukkoja ei saa tuomita, emme voi sanoa, että joukot ovat opportunisteja. Koska heitä on petetty, täytyy meidän saada heidät avaamaan silmänsä ja näkemään, todellisuus on hyvä opettaja, se on kriisi tai luokkataistelu, joka on voimakkaampi joka päivä, nykyisen kansanmurhaisen Boluarten hallituksen sama taantumuksellinen väkivalta, kaikki tämä auttaa joukkoja ymmärtämään, mutta ei riitä, että he ymmärtävät kielteisen kautta, vaan heidät on saatava ymmärtämään myönteisen kautta, esitettävä heille, mitä on tehtävä ja mikä on kurssi, jota on seurattava.
Perun kansanliike
Tammikuu 2023