Julkaisemme epävirallisen suomennoksen Kansallisdemokraattisen Rintaman – Negros (NDF-Negros Island) julkilausumasta. Tämän lisäksi ASJC-NPA on myös julkaissut julkilausuman armahdusta vastaan täällä.
Käynnissä oleva viiden päivän mittainen (8.7.-12.7.) hakemusten vastaanottaminen entisten kapinallisten armahtamiseksi Kansallisen armahduskomission (National Amnesty Commission, NAC) toimesta Bacolod Cityssä, Negros Occidentalissa, on Yhdysvallat-Marcosin hallinnon petollinen juoni.
Se haluaa osoittaa, että sen hallinto haluaa rauhaa tarjoamalla armahdusta. Mutta se ei eroa muista aikaisemmista taantumuksellisista hallituksista sitä ennen, ei edes Marcos II:n isän aikaisesta. He molemmat muuttivat tämän komission korruptiorahojen lypsylehmäksi. Toinen päämäärä on murskata Filippiinien Kommunistinen Puolue (CPP), Uusi Kansanarmeija (NPA) ja Filippiinien Kansallisdemokraattinen Rintama (NDFP), jotka ovat suuri uhka sen vallalle. On myös valheellista ja harhaanjohtavaa nimetä Vallankumouksellinen Proletaarinen Armeija – Alex Boncayao-Prikaati (RPA-ABB), Moron Islamistinen Vapautusrintama (MILF) ja Moron Kansallinen Vapautusrintama (MNLF) kapinallisiksi, koska nämä ryhmät ovat jo kauan olleet taantumuksellisen hallituksen itseensä sulauttamia ja ne ovat heikenneet ja ovat jopa käyttäneet paljon rahaa sopuunsa hallituksen kanssa, kuten RPA-ABB, joka on jo laittanut miljardeittain varoja uudelleenintegroitumiseensa ja tulemiseensa osaksi hallituksen asevoimia vallankumouksellista taistelua vastaan.
Tämä on Yhdysvallat-Marcosin hallinnon epätoivoinen liike sen tälle vuodelle asettaman tavoitteen täyttämiseksi koko CPP-NPA-NDFP -rakenteen tuhoamisesta koko maassa. Armahdusta tarjottiin siinä toivossa, että koko vallankumouksellinen taistelu tuhottaisiin Vakaan Sisäisen Rauhan ja Turvallisuuden (SIPS) vahvistamiseksi saarella, jotta voitaisiin keskittyä lähestyvään sotaan Kiinan kanssa Marcosin hallinnon pomon, sotaa janoavan Yhdysvaltain, johdolla.
Vaikka 302. ja 303. jalkaväkiprikaati kehuskelevatkin täällä Negroksella, että vallankumouksellisen taistelun tuhoaminen saarella on täydessä vauhdissa, on suurin osa heidän väitetyistä antautujistaan viattomia talonpoikia, joita syytetään NPA:n jäseniksi ja tukijoiksi.
Sen sijaan, että hallitus keskittyisi koko kansaa erityisesti Negroksella koskevaan talouskriisiin, se keskittyy valheelliseen armahdukseen. Kansa ei ole vielä toipunut El Niñon aiheuttamasta tuhosta, Kanlaonin tulivuorenpurkauksesta, yökkösten toukkien invaasiosta [viittaa satoa tuhoaviin ja juomavettä saastuttaviin spodoptera-lajin yöperhosten toukkiin, suom. huom.] ja lisäksi tulossa on La Niñan aiheuttama katastrofi. Samoin vakava köyhyys ja nälkä, jonka inflaatio on aiheuttanut, työttömyys ja maan rohmuaminen ovat vieneet laajan talonpoikaiston ja muiden demokraattisten kerrosten elinkeinot ja ajaneet heidät kodeistaan ulkomaisten uusliberaalien projektien ja täällä tänäpäivänä parveilevien korporaatioiden ja paikallisten tilanherra-comprador-luokkien takia.
AFP-PNP:n [Filippiinien asevoimat ja poliisi] militarisaatio maaseudulla jatkaa sen tuhoamista, mikä on johtanut laajalle levinneisiin ihmisoikeusloukkauksiin. Heidän tappamisensa, pidätyksensä, uhkailunsa, pommituksensa ja muut lisäävät kansan, erityisesti talonpoikien, kärsimystä.
NDF-Negros kutsuu kaikkia demokraattisia voimia ja koko negroslaista kansaa paljastamaan Yhdysvaltain-Marcos Jr.:n hallinnon korruptoitunut armahdusohjelma. Meidän ei tule antaa fasistisen AFP:n ja NTF-Elcacin [National Task Force to End Local Communist Armed Conflict, Kansallinen Työryhmä Paikallisen Kommunistisen Aseellisen Konfliktin Lopettamiseksi] tarjoamien rahan ja tyhjien lupauksien petkuttaa itseämme.
Niin kauan, kuin tämän maan puolifeodaalinen ja puolikoloniaalinen järjestelmä on olemassa, todellista maareformia ja kansallista teollistumista ei voida toteuttaa, ja aseellinen taistelu maan koko kansan vapauttamiseksi jatkuu ja edistyy.