Category Archives: Käännökset

Perun kansanliike: PUHEENJOHTAJA GONZALO ON LYÖNYT TAANTUMUKSELLISEN SUUNNITELMAN ANTAA LOPULLINEN ISKU KANSANSODALLE!

Julkaisemme epävirallisen suomennoksen tärkeästä kirjoituksesta (käännetty englannista): Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! PUHEENJOHTAJA GONZALO ON LYÖNYT TAANTUMUKSELLISEN SUUNNITELMAN ANTAA LOPULLINEN ISKU KANSANSODALLE!

Posted in Käännökset | Comments Off on Perun kansanliike: PUHEENJOHTAJA GONZALO ON LYÖNYT TAANTUMUKSELLISEN SUUNNITELMAN ANTAA LOPULLINEN ISKU KANSANSODALLE!

24. SYYSKUUTA 2021: KANSAINVÄLINEN TOIMINTAPÄIVÄ PUHEENJOHTAJA GONZALOLLE

Julkaisemme suomennoksen tärkeästä kutsusta (käännetty englannista). Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! 24. SYYSKUUTA 2021: KANSAINVÄLINEN TOIMINTAPÄIVÄ PUHEENJOHTAJA GONZALOLLE HÄNEN KUNNIAKKAALLE RIEMUVOITOLLEEN MAOISMIN, KANSANSODAN, PKP:N JA PROLETAARISEN MAAILMANVALLANKUMOUKSEN PUOLESTA, SEKÄ HÄNEN PUHEENSA 29. VUOSIPÄIVÄN JUHLISTAMISEKSI Tämän kuukauden yhdentenätoista, puheenjohtaja Gonzalo antoi … Continue reading

Posted in Käännökset, Perun kommunistinen puolue, Vuosipäivät | Comments Off on 24. SYYSKUUTA 2021: KANSAINVÄLINEN TOIMINTAPÄIVÄ PUHEENJOHTAJA GONZALOLLE

Toveri Martín Nayan muistoa kunnioittaen

Julkaisemme tämän epävirallisen käännöksen tuntien syvää surua siitä, että yksi työväenluokan parhaista taistelijoista on poistunut keskuudestamme. Olemme saaneet tiedon toveri Martín Nayan poismenosta ja osoitamme syvimmät surunvalittelumme hänen tovereilleen sekä perheelleen. Me kannamme aina sydämmissämme kuolleiden tovereidemme muistoa.

Posted in International, Käännökset, Maailma, Perun kommunistinen puolue, Uutiset | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Toveri Martín Nayan muistoa kunnioittaen

Poliittinen tilanne ja tehtävät puheenjohtaja Gonzalon puolustamisessa

Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! POLIITTINEN TILANNE JA TEHTÄVÄT PUHEENJOHTAJA GONZALON PUOLUSTAMISESSA

Posted in Käännökset | Comments Off on Poliittinen tilanne ja tehtävät puheenjohtaja Gonzalon puolustamisessa

Yhteinen kansainvälinen vappujulkilausuma: Katastrofaalinen maailmantilanne vaatii proletaarista vallankumousta! Yhtykää maoismin punaisen lipun alla!

Julkaisemme riemulla vapuksi saamamme suomennoksen Kansainväliseltä kommunistiselta liikkeeltä: Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! Katastrofaalinen maailmantilanne vaatii proletaarista vallankumousta! Yhtykää maoismin punaisen lipun alla!

Posted in Käännökset | Comments Off on Yhteinen kansainvälinen vappujulkilausuma: Katastrofaalinen maailmantilanne vaatii proletaarista vallankumousta! Yhtykää maoismin punaisen lipun alla!

Yhteisjulkilausuma: Kohottakaa Pariisin kommuunin punalippu taistelun aseena!

Julkaisemme ilolla saamamme suomennoksen Kansainväliseltä kommunistiselta liikkeeltä (luettavissa myös englanniksi ja espanjaksi) Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! Kohottakaa Pariisin kommuunin punalippu taistelun aseena! Tänään, 18. maaliskuuta, kansainvälinen proletariaatti ja maailman kansat juhlivat Pariisin kommuunin alkamisen 150. vuosijuhlaa. Se on proletariaatin … Continue reading

Posted in Käännökset, Vuosipäivät | Comments Off on Yhteisjulkilausuma: Kohottakaa Pariisin kommuunin punalippu taistelun aseena!

Perun kansanliike: Tuomitsemme uusintapainoksen Väärennöksestä puheenjohtaja Gonzaloa, Puolueen johtajaa ja vallankumousta vastaan!

Julkaisemme saamamme suomennoksen Perun kansanliikkeen (Moviemiento Popular Peru) tärkeästä kannanotosta. Lähteenä käytetty epävirallinen englanninnos löytyy osoitteesta https://demvolkedienen.org/index.php/en/t-dokumente-en/4932-mpp-we-denounce-a-new-edition-of-the-hoax-against-chairman-gonzalo-the-leader-of-the-party-and-the-revolution . Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! Tuomitsemme uusintapainoksen Väärennöksestä puheenjohtaja Gonzaloa, Puolueen johtajaa ja vallankumousta vastaan Perun kansanliike (MPP), Perun kommunistisen puolueen synnyttämä … Continue reading

Posted in Käännökset, Kannanotot, Perun kommunistinen puolue | Comments Off on Perun kansanliike: Tuomitsemme uusintapainoksen Väärennöksestä puheenjohtaja Gonzaloa, Puolueen johtajaa ja vallankumousta vastaan!

Friedrich Engelsin 200. syntymäpäivä – kansainvälinen julkilausuma

Julkaisemme vastaanottamamme suomennoksen kansainvälisen kommunistisen liikkeen julkilausumasta koskien 200 vuotta Friedrich Engelsin syntymästä. Suomennoksen lähteenä käytetty englanninkielinen versio on julkaistu täällä: https://ci-ic.org/blog/2020/11/28/200th-birthday-of-frederick-engels-international-declaration/ Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! Friedrich Engelsin 200. syntymäpäivä – kansainvälinen julkilausuma

Posted in Käännökset, Vuosipäivät | Comments Off on Friedrich Engelsin 200. syntymäpäivä – kansainvälinen julkilausuma

Oppikaa puheenjohtaja Gonzalolta! – yhteinen kansainvälinen julkilausuma

Julkaisemme innolla tämän julkilausuman kansainväliseltä kommunistiselta liikkeeltä puheenjohtaja Gonzalon puheen 28. vuosipäivän johdosta. Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! Oppikaa puheenjohtaja Gonzalolta! Puheenjohtaja Gonzalon puhe loistaa maailman edessä kaikkivoipana taistelun aseena. Tämän historiallisen tapahtuman uutena vuosipäivänä me, marxilais-leniniläis-maolaiset puolueet ja järjestöt … Continue reading

Posted in Käännökset, Kannanotot, Maailma, Perun kommunistinen puolue, Vuosipäivät | Comments Off on Oppikaa puheenjohtaja Gonzalolta! – yhteinen kansainvälinen julkilausuma

Suomennos Intiasta marttyyrien viikolta

Julkaisemme vastaanottamamme suomennoksen Intian kommunistisen puolueen (maolaisen) julkilausumasta heinä-elokuun vaihteelle (käännetty englannista osoitteesta https://www.newepoch.media/post/2020/07/28/india-cpimaoist-calls-up-to-observe-martyrs-week ). Intialaiset toverit esittävät siinä arvioitaan tärkeistä kysymyksistä, joita vallankumouksellisten myös Suomessa on huomioitava. Seuratkaa marttyyrien viikkoa suurella vallankumouksellisella innostuksella! Toverit ja vallankumoukselliset joukot,

Posted in Käännökset, Maailma, Yleinen | Comments Off on Suomennos Intiasta marttyyrien viikolta