Category Archives: Käännökset

PERUN KOMMUNISTINEN PUOLUE: KAUAN ELÄKÖÖN PUHEENJOHTAJA GONZALO JA HÄNEN KAIKKIVOIPA AJATTELUNSA, TUO KIRKAS VALO JA MAOISMIN SALAMA

Punalipun toimitus julkaisee Puheenjohtaja Gonzalon puheen 27. vuosipäivän (24.syyskuuta) kunniaksi käännöksen Perun kommunistien puolueen kirjoittamasta julkilausumasta. Käännöksessä on käytetty englanninkielistä, sekä espanjankielistä versiota. Punalippu on julkaissut viimevuonna 26.vuosipäivän kunniaksi suomenkielisen käännöksen puheesta, josta on käytetty sitaattia kyseessä olevassa käännöksessä. Nostamme … Continue reading

Posted in Kannanotot, Käännökset, Perun kommunistinen puolue, Vuosipäivät | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Viikkokooste (36): Meksiko – Intia – Brasilia – Peru

Punalipun toimitus julkaisee koosteen viikolla 36 julkaistuista kansainvälisistä uutisista. Aiheina ovat afrikkalaisten siirtolaisten kamppailu taantumuksellisen valtion väkivaltakoneistoa vastaan Meksikossa, uutisia Intian kansansodasta, sekä talonpoikien kamppailu maasta Brasiliassa ja Perussa. Kamppailu imperialismia vastaan sorretuissa kansakunnissa on kamppailua puoli-feodalismia ja byrokraattista kapitalismia … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma, Uutiset, Yleinen | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Viikkokooste (35) Toveri Theo – Kashmir – Meksiko – Turkki

Punalipun toimitus julkaisee viikkokoosteen elokuun viimeisellä viikolla (35) julkaistuista kansainvälisistä uutisista. Aiheina ovat poliittiset vangit, Ranskan taantumuksellisen valtion vangitsema toveri Theo, Kashmirin protestit, Sol Rojon rakennustyö Meksikossa, sekä viimeisin kehitys Turkin kansansodassa. Alkuperäisten uutisten linkin löytyvät uutisten lopusta. Eläköön kansainvälinen … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma, Uutiset, Yleinen | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

VIIKKOKOOSTE (31/32): Ranska – Peru – Brasilia – Norja

Punalipun toimitus julkaisee viikkokoosteen viikoilta 31 ja 32 sisältäen uutisia Ranskasta, Perusta, Brasiliasta ja Norjasta, joita on julkaistu monilla vallankumouksellisilla nettialustoilla, kuten Newepochmedia, Demvolkedienen, Anovademocracia, Tjenfolketmedia jne. Linkit alkuperäisiin uutisiin ja lähteisiin löytyy tekstistä. Aiheina ovat muun muassa paikalliseen porvariin … Continue reading

Posted in International, Käännökset, Maailma, Uutiset, Yleinen | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

BRASILIA – Solidaarisuutta Olaria Barra do Mirador -yhteisön kanssa

Julkaisemme käännöksen uutisesta, koskien maattomien talonpoikien kamppailua fasistista Brasilian valtiota ja feodaalisia suurmaanomistajia (latifundio) vastaan, joka alunperin julkaistiin Newepochmedia -uutissivulla 17. Heinäkuuta. Linkki pidempään Anovademocaria -artikkeliin (portugaliksi), mikä julkaistiin 9. Heinäkuuta, jolloin Brasilian valtion poliisivoimat rynnäköivät Olaria Barra do Mirador … Continue reading

Posted in International, Käännökset, Maailma, Uutiset | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

IRAN – Tuomitkaa eurooppalaisten imperialistien rikoskumppanuus

Julkaisemme käännöksen 14. Heinäkuuta Newepochmedia -uutissivulla julkaistusta uutisesta, joka käsittelee Gibraltarinsalmella tapahtunutta iranilaisen öljytankkerin kaappausta brittiläisen imperialismin toimesta, osana imperialistien välistä ristiriitaa. – Toimitus Iso-Britannia on ottanut haltuunsa iranilaisen öljytankkerin Gibraltarin rannikon läheistyydessä pitäen miehistöä väliaikaisesti panttivankeinaan. He väittävät, että … Continue reading

Posted in International, Käännökset, Maailma, Uutiset | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Kansainvälinen julistus Sankaruuden päivänä 2019

Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! KAUAN ELÄKÖÖN SANKARUUDEN PÄIVÄN XXXIII VUOSIJUHLA! Me, tämän juhlallisen julistuksen allekirjoittavat maolaiset kommunistiset puolueet ja järjestöt, kaikkivoivan ideologiamme marxismi-leninismi-maoismin, pääasiassa maoismin, kansainvälisen proletariaatin ideologian ohjaamina, ja nostaen huipulle punaiset lippumme sirpillä ja vasaralla, ylitsepursuavalla vallankumouksellisella … Continue reading

Posted in International, Kannanotot, Käännökset, Maailma, Perun kommunistinen puolue, Vuosipäivät | Leave a comment

Marxilais-leniniläis-maolaisten puolueiden ja järjestöjen yhteinen julkilausuma: Eläköön Ibrahim Kaypakkaya!

  Tämä on marxilais-leniniläis-maolaisten puolueiden ja järjestöjen yhteinen julkilausuma kansainvälisen proletariaatin kommunistijohtajan, Ibrahim Kaypakkayan syntymän 70. vuotispäivänä ja 46. vuosipäivänä siitä, kun hänet murhattiin kiduttamalla! Eläköön Ibrahim Kaypakkayan, proletaarisen maailmanvallankumouksen johtajan Turkissa, syntymän 70. vuosipäivä! On Ibrahim Kaypakkayan, kansainvälisen proletariaatin … Continue reading

Posted in International, Kannanotot, Käännökset, Vuosipäivät, Yleinen | Leave a comment

ECUADOR – Julkilausuma iljettävän rikoksen johdosta

Julkaisemme suomennoksen Ecuadorin Movimiento Femenino Popular:in (Ecuadorin Kansan Naisliike) julkilausumasta, mikä julkaistiin Ibarran kaupunkia järisyttävän iljettävän naismurhan johdosta. Alkuperäinen teksti julkaistu 29.Toukokuuta. Linkki alkuperäiseen uutiseen: https://fdlp-ec.blogspot.com/2019/05/pronunciamiento-movimiento-femenino.html Linkki englanninkieliseen käännökseen: https://www.newepoch.media/single-post/2019/06/29/ECUADOR—Pronouncement-in-the-face-of-an-execrable-crime ECUADORIN KANSAN NAISLIIKKEEN (MOVIMIENTO FEMENINO POPULAR) JULKILAUSUMA ILJETTÄVÄN NAISMURHAN JOHDOSTA, … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma, Uutiset | Leave a comment

Kipinä joka sytytti preerian toukokuun 17. ei koskaan sammunut

17. päivä toukokuuta tuli täyteen 39 vuotta Perun kansansodan aloittamisesta. Tämän kunniaksi kansainväliset toverit ovat kääntäneet englanniksi “Lauluja taistelun loistavista taisteluhaudoista“, jonka lisäksi julkaisemme Perun kommunistisen puolueen (uudelleenjärjestävä komitea) julkilausuman: Kaikkien maiden proletaarit, yhtykää! Kipinä joka sytytti preerian toukokuun 17. … Continue reading

Posted in Käännökset, Perun kommunistinen puolue, Vuosipäivät | Leave a comment