Category Archives: Käännökset

Maailman näyttämö – raportti kansainvälisestä tilanteesta suhteessa “Ukrainan kriisiin”

Julkaisemme suomennoksen (englannista, luottavissa espanjaksi täältä) Communist International -julkaisun  tärkeää analyysiä sisältävästä  raportista 3.3.2022.   Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! MAAILMAN NÄYTTÄMÖ RAPORTTI KANSAINVÄLISESTÄ TILANTEESTA SUHTEESSA “UKRAINAN KRIISIIN” Esipuhe Tämä raportti analysoi faktoja, imperialistien edustajien erilaisia lausuntoja ja kantoja, sekä … Continue reading

Posted in Käännökset | Comments Off on Maailman näyttämö – raportti kansainvälisestä tilanteesta suhteessa “Ukrainan kriisiin”

INTIAN KOMMUNISTINEN PUOLUE (MAOLAINEN): Viettäkäämme Imperialisminvastaista Viikkoa 23.-29. maaliskuuta

Julkaisemme suomennoksen Intiasta koskien tulevaa imperialisminvastaista viikkoa. Käännetty englannista. INTIAN KOMMUNISTINEN PUOLUE (MAOLAINEN) Keskuskomitea Lehdistötiedote 10. maaliskuuta 2022 Viettäkäämme Imperialisminvastaista Viikkoa 23.-29. maaliskuuta proletaarisen internationalismin hengessä!

Posted in Käännökset | Comments Off on INTIAN KOMMUNISTINEN PUOLUE (MAOLAINEN): Viettäkäämme Imperialisminvastaista Viikkoa 23.-29. maaliskuuta

Perun kansanliike (MPP): VENÄLÄISET IMPERIALISTIT POIS UKRAINASTA! TUKEKAA UKRAINAN KANSAA!

Julkaisemme allaolevan suomennoksen (englannista, luettavissa espanjaksi täältä) tärkeästä julkilausumasta. Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! VENÄLÄISET IMPERIALISTIT POIS UKRAINASTA! TUKEKAA UKRAINAN KANSAA! Tämän kuun 23. päivä tänä vuonna kello viisi aamulla, Venäjän sotaväen ilma-, meri-, ja maajoukot ovat salamaoperaatiossa tunkeutuneet Ukrainan … Continue reading

Posted in Käännökset, Kannanotot | Comments Off on Perun kansanliike (MPP): VENÄLÄISET IMPERIALISTIT POIS UKRAINASTA! TUKEKAA UKRAINAN KANSAA!

Kannanotto Punaisten naisten komitealta Hampurista: Alas imperialistinen sota! Saksalaiset sotajoukot pois Itä-Euroopasta ja maailmasta!

Julkaistuamme toimituksemme ajankohtaisen kannanoton, julkaisemme saamamme suomennoksen kannanotosta Punaisten naisten komitealta Hampurista. Alkuperäinen saksaksi ja englanniksi. Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!   Alas imperialistinen sota! Saksalaiset sotajoukot pois Itä-Euroopasta ja maailmasta!

Posted in Käännökset, Kannanotot | Comments Off on Kannanotto Punaisten naisten komitealta Hampurista: Alas imperialistinen sota! Saksalaiset sotajoukot pois Itä-Euroopasta ja maailmasta!

Perun kansanliike: PUHEENJOHTAJA GONZALO ON LYÖNYT TAANTUMUKSELLISEN SUUNNITELMAN ANTAA LOPULLINEN ISKU KANSANSODALLE!

Julkaisemme epävirallisen suomennoksen tärkeästä kirjoituksesta (käännetty englannista): Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! PUHEENJOHTAJA GONZALO ON LYÖNYT TAANTUMUKSELLISEN SUUNNITELMAN ANTAA LOPULLINEN ISKU KANSANSODALLE!

Posted in Käännökset | Comments Off on Perun kansanliike: PUHEENJOHTAJA GONZALO ON LYÖNYT TAANTUMUKSELLISEN SUUNNITELMAN ANTAA LOPULLINEN ISKU KANSANSODALLE!

24. SYYSKUUTA 2021: KANSAINVÄLINEN TOIMINTAPÄIVÄ PUHEENJOHTAJA GONZALOLLE

Julkaisemme suomennoksen tärkeästä kutsusta (käännetty englannista). Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! 24. SYYSKUUTA 2021: KANSAINVÄLINEN TOIMINTAPÄIVÄ PUHEENJOHTAJA GONZALOLLE HÄNEN KUNNIAKKAALLE RIEMUVOITOLLEEN MAOISMIN, KANSANSODAN, PKP:N JA PROLETAARISEN MAAILMANVALLANKUMOUKSEN PUOLESTA, SEKÄ HÄNEN PUHEENSA 29. VUOSIPÄIVÄN JUHLISTAMISEKSI Tämän kuukauden yhdentenätoista, puheenjohtaja Gonzalo antoi … Continue reading

Posted in Käännökset, Perun kommunistinen puolue, Vuosipäivät | Comments Off on 24. SYYSKUUTA 2021: KANSAINVÄLINEN TOIMINTAPÄIVÄ PUHEENJOHTAJA GONZALOLLE

Toveri Martín Nayan muistoa kunnioittaen

Julkaisemme tämän epävirallisen käännöksen tuntien syvää surua siitä, että yksi työväenluokan parhaista taistelijoista on poistunut keskuudestamme. Olemme saaneet tiedon toveri Martín Nayan poismenosta ja osoitamme syvimmät surunvalittelumme hänen tovereilleen sekä perheelleen. Me kannamme aina sydämmissämme kuolleiden tovereidemme muistoa.

Posted in International, Käännökset, Maailma, Perun kommunistinen puolue, Uutiset | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Toveri Martín Nayan muistoa kunnioittaen

Poliittinen tilanne ja tehtävät puheenjohtaja Gonzalon puolustamisessa

Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! POLIITTINEN TILANNE JA TEHTÄVÄT PUHEENJOHTAJA GONZALON PUOLUSTAMISESSA

Posted in Käännökset | Comments Off on Poliittinen tilanne ja tehtävät puheenjohtaja Gonzalon puolustamisessa

Yhteinen kansainvälinen vappujulkilausuma: Katastrofaalinen maailmantilanne vaatii proletaarista vallankumousta! Yhtykää maoismin punaisen lipun alla!

Julkaisemme riemulla vapuksi saamamme suomennoksen Kansainväliseltä kommunistiselta liikkeeltä: Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! Katastrofaalinen maailmantilanne vaatii proletaarista vallankumousta! Yhtykää maoismin punaisen lipun alla!

Posted in Käännökset | Comments Off on Yhteinen kansainvälinen vappujulkilausuma: Katastrofaalinen maailmantilanne vaatii proletaarista vallankumousta! Yhtykää maoismin punaisen lipun alla!

Yhteisjulkilausuma: Kohottakaa Pariisin kommuunin punalippu taistelun aseena!

Julkaisemme ilolla saamamme suomennoksen Kansainväliseltä kommunistiselta liikkeeltä (luettavissa myös englanniksi ja espanjaksi) Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! Kohottakaa Pariisin kommuunin punalippu taistelun aseena! Tänään, 18. maaliskuuta, kansainvälinen proletariaatti ja maailman kansat juhlivat Pariisin kommuunin alkamisen 150. vuosijuhlaa. Se on proletariaatin … Continue reading

Posted in Käännökset, Vuosipäivät | Comments Off on Yhteisjulkilausuma: Kohottakaa Pariisin kommuunin punalippu taistelun aseena!