Category Archives: Maailma

Oaxaca: Sol Rojo julistaa uusien taisteluiden alkavan!

Julkaisemme Sol Rojon meksikolaisten tovereiden julkilausuman. Lisäksi julkaisemme erikseen tekstiä taustoittavan artikkelin, jonka löydät täältä. Sol Rojo [Punainen Aurinko] Työväenluokalle ja työläisille Köyhille talonpojille ja alkuperäiskansoille SNTE-CNTE:n XXII jaoston demokraattiselle maistraatille Demokraattisille ja vallankumouksellisille järjestöille On kulunut 10 kuukautta toverimme, … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma | Leave a comment

Meksiko: Maolaiset, vallankumoukselliset, työläiset ja talonpojat pitivät osavaltiollisen kokouksen Oaxacassa

Julkaisemme Sol Rojon meksikolaisten tovereiden julkilausuman taustoittamiseksi käännöksen Incendiary Newsin artikkelista, joka käsittelee vuoden alussa pidettyä kokousta. Kirjoittanut Ed Dalton Elokuusta 2018 lähtien Corriente del Pueblo-Sol Rojon (suomeksi Kansanvirtaus-Punainen Aurinko) meksikolaiset vallankumoukselliset ovat menneet Oaxacan kansanjoukkojen syvimpiin ja perusteellisimpiin osiin. … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma, Uutiset | Leave a comment

Kansainvälinen työläisnaisten päivä Suomessa ja maailmalla

Maaliskuun 8. päivä vietettiin kansainvälistä naistenpäivää, joka tunnetaan myös alkuperäisellä nimellään kansainvälinen työläisnaisten päivä. Sanomaa tästä levitettiin graffitien ja julisteiden muodossa, sekä levittämällä usean maan (Itävalta, Norja, Peru, Saksa ja Suomi) järjestöjen ja puolueiden hyväksymää naistenpäivän flaikkua useissa kaupungeissa Suomessa: … Continue reading

Posted in Maailma, Proletaarinen feminismi, Vuosipäivät | Leave a comment

Solidaarisuudenosoitus Ranskan valtion sortotoimenpiteiden johdosta

Käännös demvolkedienen artikkelista “Solidarity in face of the repression of the french state” – alkuperäisen tekstin julkaisupäivä 20.02.2019 Viha ja suuttumus lankesi Ranskan valtion ja sen tekemien reformien niskaan monenlaisten toimien muodossa – lakoista tiesulkuihin ja mielenosoituksiin, maankattavaan poliisinvastaiseen mellakointiin … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma | Leave a comment

Jenkkien joukot saartavat Venezuelaa

Punalippu julkaisee käännöksen Nova Democracia-lehdessä 19.2.2019 julkaistusta uutisesta “Tropas ianques se mobilizam para cercar território venezuelano” Kuubalaisen lehden Cuba Debaten mukaan lehdistön ja julkisten lähteiden raportoimat, taantumuksellisten Jenkki-imperialistien viimeaikaiset liikkeet varmistavat Yhdysvaltojen olevan Venezuelan vastaisen sotilasintervention valmisteluvaiheessa – hyökkäyksen, joka … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma | Leave a comment

Torjukaa syvällä luokkavihalla suora ja peittelemätön Jenkki-imperialismin interventio Venezuelan kansaa vastaan

Seuraava teksti on käännös kansainvälisestä julistuksesta, joka tuomitsee Jenkki-imperialismin intervention Venezuelan kansaa vastaan. Julistus on julkaistu Latinalaisen Amerikan maolaisten puolueiden ja organisaatioiden toimesta. Alkuperäinen teksti löytyy espanjaksi osoitteesta (pukainti.blogspot.com), sekä englanniksi osoitteesta (demvolkedienen.org). Suomennoksessa on käytetty alkuperäistä espanjalaista, sekä apuna … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma | Leave a comment

Filippiinien kansansota – ainoa ratkaisu maan ongelmiin

Filippiinien kansansota ja sitä johtava Filippiinien kommunistinen puolue, FKP, ovat viime vuosien sortotoimista huolimatta – tai paljolti näiden ansiosta – kasvaneet rajusti. Filippiinit on puolifeodaalinen valtio, jolla on pitkä historia sotilasdiktatuureista, oikeistoterrorista ja joutumisesta imperialistien alistamaksi. Tätä vastustamaan FKP aloitti … Continue reading

Posted in Maailma, Uutiset | Leave a comment

Echo the international demand – present Ernesto Sernas García alive!

Our comrade, Ernesto Sernas García, has been missing since the 10th of May 2018. The culprit is the old state of Mexico which is struggling to keep up its bourgeois-democratic mask. Loyal to the practice it has taken as its … Continue reading

Posted in International, Maailma | Leave a comment

Yhtykää kaikuna kansainväliseen vaatimukseen – esittäkää Ernesto Sernas García elävänä!

Toverimme, Ernesto Sernas García, on ollut kadoksissa 10. toukokuuta 2018 lähtien. Tähän on syyllinen Meksikon vanha, vaivoin porvarillisdemokraattista naamiota kasvoillaan pitävä valtio. Se on tavaksi ottamansa käytännön mukaisesti kadottanut toverimme, sillä hän oli menestyksellä puolustanut “terrorismista” syytettyjä, saattaen häpeään lahtarivaltion … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma | Leave a comment

Uutisia Intian kansansodasta joulukuulta

Intian kommunistinen puolue, IKP (maolainen), julisti solidaarisuuttaan ja tukeaan Nilamburin plantaasien työläisille 3. päivä joulukuuta. Päivittäin raskaissa oloissa  työskentelevät työläiset cashew- ja kumiplantaaseilla kuuluvat enimmäkseen heimokansoihin. He edustavat Intian sorrettuja ja riistettyjä. Erityisesti sadonkorjuun aikaan heidät pakotetaan työskentelemään lukemattomia palkattomia … Continue reading

Posted in Maailma, Uutiset | Leave a comment