Suomalainen verkkosivusto uusibrasilia.wordpress.com on julkaissut käännöksen Brasilian Kansannaisten Liikkeen (Movimento Femenino Popular [MFP]) kirjoituksesta. Kirjoituksessa käsitellään Iranin viimeaikaisia tapahtumia, imperialismia ja taistelevan naisliikkeen tilaa kansainvälisesti. Alkuperäinen kirjoitus on luettavissa portugaliksi täällä.
Iran, 16. syyskuuta, 2022. Nuoren, 22-vuotiaan kurdin Masha Aminin surullisen kuuluisa ja vastenmielinen murha – Iranin taantumuksellisen teokraattisen valtion käsissä, koska hän ei käyttänyt hijabia – päästi valloilleen suurimman protestiaallon, mitä maassa on nähty vuosikymmeniin. Kuukausia jatkuneita mielenosoituksia on nähty ainakin 161:ssä kaupungissa, mukaan lukien pääkaupungissa Teheranissa, Sanandajissa, Bukanissa, Saqqezissa ja Marivanissa. Protestit ovat saaneet myös tukea ympäri maailman. Ajatollahien ääritaantumuksellinen hallitus tuomitsi kuolemaan 12 aktivistia, joita syytettiin osallistumisesta mielenosoituksiin. Kaksi heistä on jo hirtetty, ja heidän ruumiinsa ripustettu nostokurjista roikkumaan varoittaviksi esimerkeiksi. Terroripolitiikka, joka todella ilmaisee hallitsevien luokkien paniikkia heidän jalkojensa alla purkautuvan joukkotulivuoren edessä.
Kuten missä tahansa suuressa yhteiskunnallisessa mullistuksessa, Mashan murha laukaisi joukoissa pitkään kertyneinä ristiriitoja ja tyytymättömyyttä. Kipinä, joka sytytti preerian. Maanomistaja-byrokraattinen hallitus on asettanut rajoituksia joukkojen perusoikeuksiin, johtaen työläisten elinolojen jyrkkään huononemiseen. Äskettäin lakkautettujen elintarvikkeiden ostotukien keskeytys on johtanut miljoonat perheet näkemään nälkää. Covid-19-pandemian myötä pahentuneen talouskriisin seurauksena työttömyys ja miljoonien kurjuus lisääntyivät. Nykyään vain 23 miljoonalla 85 miljoonasta asukkaasta on virallinen työpaikka. Naisista vain 11,6 prosenttia on työllistettyjä. Yliopistot ovat myös kärsineet, paitsi budjettileikkauksista, myös tieteellisten kokeilujen lakkauttamisesta, johtuen hallinnon teokraattisesta luonteesta ja opettajiin ja opiskelijoihin kohdistuvasta jatkuvasta poliisivalvonnasta. Poliittiset ja uskonnolliset auktoriteetit käyttävät talonpoikia ennennäkemättömästi hyväkseen, ilmentymänä puolifeodalismista. Kaikesta tästä voidaan nähdä, kuinka naisten seksuaalinen sorto toimii oikeutuksena – ja samalla helpotuksena – kansanjoukkojen yleiselle sorrolle.
Siksi sankarillisen Iranin kansan kapina – joka on täynnä anti-imperialistisen ja vallankumouksellisen taistelun perinteitä – on täysin oikeutettua! Maan sisäisen luokkataistelun sekoittaminen jenkki-imperialismin yritykseen käyttää sitä omiin tarkoituksiinsa olisi virhe ja jopa petos, joka on tyypillinen revisionisteille. Itse asiassa ajatollahien hallinto ei ole johdonmukaisesti imperialismin vastainen. Kansaansa sortaakseen se käyttää kamppailujaan jenkkien kanssa verukkeena neuvotella muiden valtojen, kuten Kiinan ja Venäjän, kanssa. Jenkkeihin pidetään muka vihamieliset välit, ja provokaatiota käytetään neuvotteluehtoihin. Esimerkkinä voimme muistaa, että sama Teheranin hallinto kannatti George W. Bushin “terrorismin vastaisen sodan” julistusta syyskuun 11. päivänä 2001 tapahtuneen juonittelun jälkeen, jota seurasi hyökkäykset Irakiin ja Afghanistaniin. Iranin nykyinen hallinto perustuu tuhansien kommunistien ja demokraattien vereen, jotka pidätettiin ja murhattiin islamilaisen vastavallankumouksen voiton jälkeen vuonna 1979. Emme ole niitä, jotka sanovat, että “viholliseni vihollinen on ystäväni”. Tämä on vastavallankumouksellista porvarillista pragmatismia. Proletariaatti päinvastoin soveltaa itsenäistä luokka-asemaansa jokaiseen konkreettiseen poliittiseen ongelmaan, joka ei seuraa minkään ulkoisen tai sisäisen vastavallankumouksen ryhmittymän jälkiä. Näin meille on opetettu Marxista ja Engelsistä lähtien.
Yhteenvetona: väkivallan uusiutuminen ja naisten oikeuksien rajoittaminen jopa niin sanotuissa “demokraattisissa” maissa (kuten Yhdysvallat, jonka korkein oikeus kumosi 1960-luvulta lähtien vahvistetun oikeuden aborttiin) on ilmentymä talouskriisistä ja poliittisesta taantumuksesta, jota imperialismi mädäntymisvaiheessaan levittää kautta linjan. Samaan aikaan myös kansan naiset osallistuvat joka rintamalla, rinta rinnan maailman sorrettujen miesten kanssa, massiivisiin kansankapinoihin, jotka äskettäin ovat ravistaneet koko maapalloa, kaikilla mantereilla, kaikissa hallintomuodoissa. Tämä todistaa, että todellinen ja yhteinen vihollisemme on imperialismi ja sisäiset taantumukselliset hallitsevat luokat. Naisten valtava osallistuminen näihin mielenosoituksiin on mitta massojen räjähtävyydestä, joka on saavuttanut viime vuosikymmeninä ennennäkemättömät mittasuhteet. Taantumukselliset tulevat epäonnistumaan yrityksessään vaimentaa meidät, koska historiallisen lain mukaan naiset (ja ihmiset yleensä) eivät suostu elämään aikaansa sopimattomissa olosuhteissa.