Julkaisemme suomennoksen englanninkielisestä:
Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
KKL: Tervehdysviesti Marttyyrien Viikolle
Hyvät toverit,
Tämä vuosi merkitsee Puolueen ja Vallankumouksen Marttyyrien Viikon 45. juhlavuotta. Proletaarinen etujoukko Turkissa, TKP/ML, päätti helmikuussa 1978 1. konferenssissaan viettää vuosittaista Marttyyrien Viikkoa kunnioittaakseen ja muistellakseen puolueen ja vallankumouksen kaatuneita taistelijoita. Tänä 45. Marttyyrien Viikon tärkeänä ajankohtana lähetämme lujat proletaaris-internationalistiset tervehdyksemme kaikille heille, jotka muistelevat sankarillisia marttyyreitä taistelussaan imperialismia vastaan – proletaarisen maailmanvallankumouksen puolesta – tällä viikolla. Voimallisissa tapahtumissa, aktioissa ja militanttien tusinoiden hautojen liputuksissa he osoittavat kaatuneiden sankarien painon, jotka jatkavat tien tasoittamista uusdemokraattiselle vallankumoukselle Turkissa verellään.
Tänä vuonna Marttyyrien Viikko tapahtuu proletaarisen maailmanvallankumouksen suuren jättiläisen, V. I. Leninin kuoleman sadannen vuosipäivän kontekstissa. Tämä kommunistien suuri opettaja kautta maailman ei vain kohottanut proletariaatin tieteellistä ideologiaa uudelle ja korkeammalle tasolle, hän oli myös suuri esimerkki siitä, mitä tarkoittaa oman elämänsä täysi antaminen historian viimeisen luokan palveluksessa. V. I. Leninin opetukset täytyy omaksua lujasti ja soveltaa tänä päivänä korvaamattomana osana marxismi-leninismi-maoismia.
TKP/ML:n Turkissa johtaman kansansodan marttyyrit ruumillistavat kaikkia niitä lakeja, jotka tulevat johtamaan lopullisesti voittoon imperialismista, riiston ja sorron järjestyksen tappioon. Kansansodan johtajat kuten toveri Nubar ovat todisteena siitä, että luokkavihollinen ei kykene sammuttamaan vallankumousta edes terrorilla, pommeilla ja alhaisimmalla väkivallalla. Toverit kuten Rosa, joka torjui kapitulationismin ja liittyi sisseihin, ovat esimerkkejä siitä tosiasiasta, että taistelun imperialismia vastaan täytyy käydä käsi kädessä taistelun kanssa revisionismia ja likvidationismia vastaan. Nubarin ja Rosan, kuten myös muiden Turkin kansansodan kuolemattomien sankarien elämissä Ibrahim Kaypakkayan tie toteutuu ja jatkuu. Pohjaten lujasti Ibrahim Kaypakkayan työhön, me teemme kunniaa TKP/ML:n kolmelle kuolemattomalle pääsihteerille, Süleyman Cihanille, Kazim Çelikille, Mehmet Demirdağille, jotka kukin aikanaan etummaisina ruumiillistivat kommunistisen puolueen johtoa. Kansainvälinen Kommunistien Liitto yhtyy Marttyyrien Viikon kutsuun “Vallankumouksen marttyyrit ovat kuolemattomia” ja ilmaisee syvästituntemansa ylpeyden omatessaan heidän kaltaisia sankareita riveissään.
Toverit, tervehdimme kaikkia Marttyyrien Viikkoon osallistuvia kommunisteja, vallankumouksellisia ja kaikkia imperialisminvastaisia voimia. Muistakaa kaikkia noita kansansankareita, jotka ovat antaneet elämänsä taistelussa imperialismia vastaan, kuten Palestiinan vapautustaistelun pelottomia taistelijoita, jotka antavat rajuja iskuja imperialismille näinä viikkoina ja kuukausina. Kannatelkaa korkealla kansansotien taistelijoita, jotka ruumiillistavat edistyneintä ideologiaa, marxismi-leninismi-maoismia, ja jotka tulevat ikuisesti olemaan kansainvälisen proletariaatin sydämessä.
Puolueen ja vallankumouksen marttyyrit ovat kuolemattomia!
Hänen kuolemansa satavuotispäivänä – Tarttukaa vielä lujemmin suuren Leninin opetuksiin korvaamattomana osana marxismi-leninismi-maoismia!
Eläköön TKP/ML ja sen johtamat TIKKO ja TMLGB!
Eläköön proletaarinen maailmanvallankumous!
Kansainvälinen Kommunistien Liitto,
Tammikuu 2024