Julkaisemme suomennoksen pohjaten englanninkieliseen käännökseen:
Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
ELÄKÖÖN KANSANSODAN 42. VUOSIPÄIVÄ!
JULKILAUSUMA
-Perun kansanliike, Puolueen perustama organismi työhön ulkomailla-
Tänään juhlistamme, täynnä innostusta ja huipussaan olevaa vallankumouksellista optimismia, Perun Kansansodan alkamisen – Perun kommunistisen puolueen (PKP) johdolla, puheenjohtaja Gonzalon, puolueen ja vallankumouksen johtajan johdolla – vuosipäivää (ILA 80).
Viime vuonna, 11. syyskuuta 2021, puheenjohtaja Gonzalo antoi elämänsä Puolueelle ja vallankumoukselle kansansodan korkeimmassa taisteluhaudassa, hänen urhea esimerkkinsä näyttää suuren Kommunistijohtajan, nykyisen ajanjakson suurimman marxisti-leninisti-maoistin, kommunistien johtajan, Marxin, Leninin ja puheenjohtaja Mao Tse-tungin jatkajan, puolueyhtenäisyyden keskuksen ja meitä kommunismiin vievän voiton takaajan mielenlujuutta. Kuten hän aina opetti kantamaan elämää sormenpäissä, puheenjohtaja Gonzalo, yli 29 ankaran taistelun vuotena absoluuttisen eristyksen ja kidutuksen alla, viimeiseen hengenvetoonsa saakka kohtasi teloittajansa nyrkki kohotettuna uhmaten kuolemaa haalistumattoman marxismi-leninismi-maoismin, PKP:n ja Puolueyhtenäisyyden perustan, kansansodan ja proletaarisen maailmanvallankumouksen puolesta. Varmalla ja teräksisellä luottamuksella kommunismin asiaan, hän antoi arvokkaan verensä sille mihin uskoi. Tämä on kansansodan sotatoimi. Se näyttää että kansansota Perussa, kaukana päättymisestään, on kohoamassa ylös ja kutsuu meitä sytyttämään koko maantieteemme uusiksi.
Sankarillisella ja uhmakkaalla kuolemallaan puheenjohtaja Gonzalo löi imperialismin, taantumuksen ja revisionismin suunnitelmat antaa hänelle lopullinen isku osana vastavallankumouksellisesta suunnitelmaa tuhota kansansota, voittaen suuren poliittisen, sotilaallisen, ja moraalisen voiton puolueelle ja kansansodalle, kansainväliselle proletariaatille ja maailman kansoille. He yrittivät esittää hänet kapitulationistina ja revisionistina, OOL:n rottien pääluopiona, he koittivat saada hänet sanomaan, että hänen kaikkivoipa gonzalon ajattelunsa ei olisi enää pätevä, he koittivat saada hänet irtisanoutumaan 1. marxilaisesta, marxilais-leniniläis-maolaisesta, maoismin gonzalon ajattelun kongressista, ohjelmasta ja puolueyhtenäisyyden perustasta sotilaslinja keskiönään. Mutta hän seisoi lujana ja uhmakkaana jatkaen taistelua kovasti ja uhrautuvasti perulaisen ja maailmanvallankumouksen hyväksi loppuun asti, todistaen että kansansota Perussa ei ole pysähtynyt yhdeksikään hetkeksi, sillä Puolueen elämä ei milloinkaan keskeydy. Todistaen kansansodan voittamattomuuden.
Jenkki-imperialismi Biden päänään, perulainen taantumus päänään presidentti, vastavallankumouksellinen opportunisti-rondero Pedro Castillo Terrones sekä revisionismi johdossaan rotta “Miriam”, oikeisto-opportunistisen, revisionistisen ja kapitulationistisen linjan (OOL) päänä, ovat niittäneet kurjan tappion joka syöksee ne suurempaan kriisiin ja mädännäisyyteen. Vanha byrokraattien-tilanherrojen valtio imperialismin, pääsiassa yhdysvaltalaisen imperialismin palveluksessa, on käymässä läpi 200-vuotisen historiansa suurinta kriisiä, vain tullakseen kansansodan pois pyyhkäisemäksi.
Joukot ovat taistelemassa, tuomitsemassa ja torjumassa taantumuksellisen hallituksen, jota johtaa opportunismi ja ylläpitää sen synkin kansanvastainen salaliitto kaikkien muiden taantumuksellisten puolueiden kanssa. Taantumuksen omat analyytikot ovat osoittaneet tämän, sanoen että Castillon hallitus on tulos siitä yhteiskunnallisesta ja poliittisesta mädäntymisestä, joka kattaa valtion itsensä, ja sitä ylläpidetään koska ei ole kenenkään intresseissä poistaa sitä, se on, on suurempaa juonittelua ja taistelua kahden taantumuksellisen fraktion ja niiden ryhmien ja niitä edustavien hölmöläisten välillä. Vastoin sitä mitä opportunistit ja revisionistit sanovat, parlamentissa on super-rinnakkainelo fujimorilaisuuden ja antifujimorilaisuuden välillä, mikä selittää miksi Castillo pysyy hallituksessa ja miksi mitä pöyristyttävimpiä lakeja on viety läpi yhteisymmärryksessä. Tuo on se “kansan” hallitus, jota OOL puolustaa, ja heidän vaatimuksensa uudesta perustuslaista on määrä palvella vanhan valtion uudelleenjärjestelyssä byrokraattisen kapitalismin uudelleenasettamiseksi ja kansansodan tuhoamiseksi, hyeenojen unelmia kuten heidän imperialistisilla ja taantumuksellisilla herroillaan. Joukot tarvitsevat kansansotaa, se on ainoa tie heidän vapautumiseen vuosisatojen sorrosta ja riistosta. Joukot vaativat PKP:n johtoa.
Täten toistamme tervehdyksemme ja jälleenvahvistamme täyden ja ehdottoman alistumisemme kaikkivoipalle ideologiallemme, marxismi-leninismi-maoismi gonzalon ajattelulle, pääasiassa gonzalon ajattelulle, sen johdon vakaalle perustalle, sekä sankarilliselle taistelijallemme, Perun kommunistiselle puolueelle, sen koko johtojärjestelmälle; kaikille tilaisuuksille, asiakirjoille ja puoluesopimuksille, Ensimmäiselle kongressille, marxilaiselle kongressille, marxilais-leniniläis-maolaiselle, gonzalon ajattelun kongressille, Kansansodan kuumuudessa voitetulle tuhoutumattomalle voiton virstanpylväälle, joka asetti Puolueyhtenäisyyden perustan: marxismi-leninismi-maoismi, gonzalon ajattelu, Ohjelma ja Yleinen poliittinen linja sotilaslinja keskiönään. Niin muodoin, historialliselle ja kauaskantoiselle Kolmannelle täysistunnolle ja sen mestarilliselle synteesille Johtomme puhe, joka loistaa kirkkaana ja uhmakkaana maailman edessä taisteluaseena, joka kutsuu meitä jatkamaan sinnikkäästi tehtävissämme siinä mitä me olemme, muodostumassa olevia kommunisteja.
Omistautumisemme elämämme antamiselle puheenjohtaja Gonzalon johdon ja hänen kaikkivoipan gonzalon ajattelunsa puolustamiseksi, palvellaksemme puolueen Yleisen uudelleenjärjestämisen tehtävän täyttämistä.
Ilmaisemme tervehdyksemme Perun kommunistisen puolueen militanteille, taistelijoille ja joukoille. Tervehdyksemme Kansan vapautusarmeijalle ja Uudelle vallalle.
Ilmaistaksemme tervehdyksemme kansainväliselle proletariaatille ja maailman kansoille. Kansainväliselle kommunistiselle liikkeelle sekä Puolueille ja Järjestöille, jotka maoismia ruumiillistaen taistelevat sen saattamiseksi ainoaksi komentajaksi ja uudelle suurelle aallolle proletaarisessa maailmanvallankumouksessa strategisen offensiivin vaiheessaan ja sen pyyhkiessä pois imperialismin ja taantumuksen maan päältä kansansodalla. Näin kun, ilmaisuna kaikesta edellä mainitusta, yhä enemmän joukkoja nousee kaikkialla ilmaisten suurta aktiivisuutta valmiina kapinointiin, se osoittaa että olemme astumassa vallankumousten uuteen ajanjaksoon. Objektiiviset ja subjektiiviset olosuhteet vallankumoukselle ovat tulleet paljon suotuisammiksi kaikkialla maailmassa. Tämä määrää kommunistien tehtävät ja taktiikat maassamme ja maailmassa.
Tervehdimme vallankumousta historiallisena ja poliittisena pääsuuntauksena maailmassa. Lähestyvälle Yhdistyneelle maolaiselle kansainväliselle konferenssille Proletariaatin uuden kansainvälisen organisaation synnyttämiseksi tärkeänä askeleena eteen päin kansainvälisen kommunistisen liikkeen jälleenyhdistämisessä uudeksi Internationaaliksi tuloksena kansansodan kehittymisestä planeetalla.
Tervehdimme TKP/ML:n perustamisen – suuren johtajansa Ibrahim Kapakkayan toimesta – 50. vuosipäivää, sekä sen johtamaa kansansotaa.
Ilmaisemme syvän luokkavihamme uutta revisionismia vastaan, jota OOL:n kirotut rotat johtavat niin maassamme kuin maailmassa, joka palvelee yleistä vastavallankumouksellista offensiivia, jota yhdysvaltalainen imperialismi johtaa ainoana hegemonisena supervaltana, maailman kansojen päävihollisena ja maailman vastavallankumouksellisena santarmina juonittelussa ja taistelussa ydinsupervalta Venäjän ja muiden imperialistivaltojen kanssa.
Alas venäläisen imperialismin hyökkäyssota Ukrainaa vastaan! Alas USA:n imperialismi, maailman kansojen päävihollinen! Kansansota kommunismiin asti!
“Ennen kansansotaa kaikkea on kokeiltu täällä, vaaleja, hiipivää vaalitouhuilua, uupumukseen asti, kyllästymiseen asti (…) Olemme nähneet kaupunkikansannousuja, jotka todistavat että se ei ole tie; olemme nähneet kuinka talonpoikaisto on monet kerrat järisyttänyt tätä maata perustuksiaan myöten, mutta emme olleet koettaneet ainoaa tietä, tositietä, kansansodan tietä. Se on se tie, jonka uskalsimme valita; silloin meitä oli kourallinen verrattuna tähän päivään, vaikka meitä oli ehkä vain niin monta kuin käsissämme sormia, jotka jatkoimme sinnikkäästi Puolueemme puolustamista. Kuten puheenjohtaja Mao kertoi meille: “ongelma ei ole, kuinka monta, ongelma on tahdotteko vai ette”. Ja me tahdoimme, tahdomme ja tulemme tahtomaan kansansotaa; kukaan ei tule saamaan meitä pois siitä, vallan valtaaminen alkuna. Niin se tulee olemaan, enemmän tai vähemmän aikaa, ja aika on jo alkanut kulua tälle valloitukselle, näyttää ettei niin ollut, mutta paneutuessamme syvemmin, niin on; mutta kansansota tulee jatkamaan seurassamme, sillä sen kanssa me tulemme puolustamaan uutta valtiota, ja sillä me tulemme sytyttämään vielä vangittuina olevat osat maailmaa, ja me emme tule pysähtymään ennen kuin näemme, puolueen kannalta, rautalegiooniat yhtymässä punaiseksi aseistetuksi mereksi, jonka aallot lyövät maan yli, järisyttävät sitä, sekoittavat sitä ja kääntävät sen ylösalaisin. Niin on oleva.”
Puheenjohtaja Gonzalon sankarillinen ja voitokas oman elämänsä luovuttaminen maoismin määräämiseksi proletaarisen maailmanvallankumouksen, Puolueen, kansansodan, ja maamme demokraattisen vallankumouksen voiton, osana ja palveluksena proletaariselle maailmanvallankumoukselle, ainoaksi komentajaksi ja oppaaksi, saattaa meidät ymmärtämään syvemmin tarpeen palvella Puolueen Yleisen Uudelleenjärjestämisen kulminoimiseksi kansansodassa ja sitä varten, erottamattomasti ja leppymättömästi taistellen imperialismia, taantumusta ja revisionismia, pääsiassa uutta revisionismia OOL päänään, vastaan.
Tehtävänämme on pitää lujasti kiinni puheenjohtaja Gonzalon johdosta ja hänen kaikkivoipasta gonzalon ajattelustaan, sekä panna täytäntöön suunnitelmat Puolueen yleisen uudelleenjärjestämisen täyttämiseksi. Puolueen historia näyttää, että marxismin tullessa hylätyksi revisionismin petollisen toiminnan vuoksi, mitä meidän on tehtävä päästäksemme ulos mutkitteluista, on tarttua lujasti marxismiin, tänään marxismi-leninismi-maoismiin, gonzalon ajatteluun, ja näin tulemme välttämättä ylittämään kierroksen ja kaarroksen, ja kansansota tulee tekemään harppauksen kohti vallan valtaamista koko maassa.
ELÄKÖÖN KANSANSODAN 42. VUOSIPÄIVÄ!
IKUINEN KUNNIA JA YLISTYS PUHEENJOHTAJA GONZALOLLE JA HÄNEN KAIKKIVOIPALLE GONZALON AJATTELULLE!
ELÄKÖÖN PERUN KOMMUNISTINEN PUOLUE!
ELÄKÖÖN KANSAN VAPAUTUSARMEIJA!
IKUINEN YLISTYS MARXISMI-LENINISMI-MAOISMILLE!
KUNNIA JA YLISTYS PERULAISELLE PROLETARIAATILLE JA KANSALLE!
Perun kansanliike
17. toukokuuta 2022