Julkaisemme epävirallisen suomennoksen Sol Rojolta. The Red Herald on julkaissut epävirallisen englanninnoksen.
Jaamme videon, jonka ovat julkaisseet riippumattoman media Degeneraciónin toverit. Video näyttää AMLO:n [Andrés Manuel López Obradorin] kahdet kasvot alkuperäiskansoja kohtaan. Alla on myös yhteinen tiedonanto demokraattisilta järjestöiltä, jotka ovat solidaarisuudessa Mogoñé Viejon yhteismaiden asukkaiden kanssa.
Medialle
Kansalliselle ja kansainväliselle yleiselle mielipiteelle
Sosiaalisille ja ihmisoikeusjärjestöille
Meksikon ja maailman alkuperäiskansoille
Me, allekirjoittaneet järjestöt, ilmaisemme tuomitsevamme Oaxacan osavaltion hallituksen ja liittovaltion hallituksen johtuen Mogoñé Viejon leirin väkivaltaisesta häädöstä. Leiriä pitivät yllä Mixe-heimoon kuuluvat toverit, joiden elämään Valtamertenvälinen käytävä vaikuttaa. Hallitukset eivät ole tähän päivään mennessä kuunnelleet mitään mixejen vetoomuksia.
On valitettavaa, että tämä “muutosta” edustava hallitus, joka on julkisesti luvannut ja ilmaissut, ettei se syyllistyisi mihinkään toimiin väestöä vastaan, käyttää tukahdutus- ja sotilasvoimaa tukahduttaakseen yhteiskunnallisen protestin ja kansan mielenosoitus- ja itsemääräämisoikeuden; on erittäin tärkeää, että näitä sortotoimia ei tehtäisi eikä niitä toistettaisi, sen vuoksi me vaadimme, että kunkin tässä operaatiossa vangitun maata ja aluetta puolustavan henkilön koskemattomuus taataan, että heidät näytetään elävinä ja että heidän fyysinen koskemattomuutensa taataan.
Nämä toimet ovat osa strategiaa, joka pyrkii lopettamaan ja hyökkäämään “el Sur Resiste” -karavaanin toimintaa vastaan. Karavaani antaa näkyvyyttä valtasodalle kansaa, kuten on asian laita tovereilla, jotka ovat jatkaneet tätä maanvaltausta 60 päivän ajan.
Me vaadimme pidätettyjen tovereiden välitöntä vapauttamista.
Me kehotamme ryhtymään erilaisiin toimiin, jotka pysäyttävät kertaheitolla nämä valtion tukahdutustoimet.
Jo riittää tukahdutus!
Jo riittää aggressio!
Vilpittömästi: Iniciativas para el Desarrollo de la Mujer Oaxaqueña (IDEMO), Coordinadora Nacional Plan de Ayala Movimiento Nacional (CNPA MN ),UNTA OAXACA, Movimiento Agrario Indígena Zapatista (MAIZ), Corriente del Pueblo Sol Rojo (CP-Sol Rojo), Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Note de Istmo (UCIZONI ), UCIO-EZ, Red de Radios Indígenas y Comunitarias del Sureste Mexicano, Servicios para una Educación Alternativa (EDUCA AC), Organizaciones Indias por los Derechos Humanos en Oaxaca, Asamblea de los Pueblos Indígenas del Istmo en Defensa de la Tierra y el Territorio – APIIDTT, Comité por la Defensa de los Derechos Indígenas (CODEDI), Consejo de Comunidades Indígenas de la Sierra Sur. (COCISS), Mazatecas por la Libertad de Eloxochitlán de Flores Magón, Oaxaca, Grupo de Apoyo para el Desarrollo de las Comunidades Mixes del Estado de Oaxaca (GADECOM), Centro de Derechos Humanos de los Pueblos del Sur de Veracruz Bety Cariño AC, Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta, CÓDIGO DH, RED UNIDOS POR LOS DERECHOS HUMANOS A.C, CAMPO A C, Centro de Derechos Humanos Bartolomé Carrasco, Colectivo de Mujeres de Ayutla Mixe, Comisión de Derechos Humanos de la Sierra del Totonacapan, Luz y Fuerza del Pueblo, Chiapas, Resistencia Civil de Candelaria y Concejo Regional Indígena y Popular de Xpujil ( CRIPX), Comité de Defensa de los Derechos de los Pueblos de Oaxaca-CODEPO, Resistencia Civil Oaxaca y Veracruz, Pobladores AC, Lavida, Pueblos Unidos de la Cuenca Antigua por los Ríos Libres (PUCARL) COPIR. Movimiento de Artesanos Indígenas Zapatistas (MAIZ), Colectivo de Grupos de la Asamblea de Barrios de la Ciudad de México (CG-ABCM), Brigadas Emiliano Zapata de México (BEZ-MÉX), MOPOR, CONUR, MNUEE, Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC), Grupo de Trabajo Fronteras, Regionalización y Globalización de CLACSO, Seminario Permanente de Estudios Chicanos y de Fronteras, DECA EQUIPO PUEBLO, UGOCP, Resistencia civil agua dulce, Pueblos Unidos de la Región Cholulteca, Radio comunitaria zacatepec, FPDTAMPT, Coordinadora de Pueblos y Organizaciones del Oriente del Estado de México en Defensa de la Tierra, el Agua y su Cultura-CPOOEM, Pobladores Oaxaca, Lunas del Sur, Centro Universitario Comunal de Matías Romero UACO, Monadepaf, Radio Tlanixco Manantial de libertad, Mujer Libre Mx La Fuerza de Ixchel AC, Centro Cultural y de Derechos Humanos Casa Colibrí, Red de Resistencias Sur Sureste en Defensa de la Vida y los Territorios, MAYTORENA, Red de Mujeres del Oriente del Edo. de Méx., Unión de Lucha Anticapitalista, Ciudad de México, Frente Popular Francisco Villa Independiente FPFVI, Colectiva Yaocihyuatl Pedregales, Asamblea General de Pueblos, Barrios, Colonias y Pedregales de Coyoacán, Grupo de Estudios: Modernidad y Medio Ambiente (GEDMMA), Colectivo Aequus.- Promoción y Defensa de Derechos Humanos, Observatorio Memoria y Libertad, desplazadas de San Juan Copala, Profra. Blanca Canseco Méndez. Sección XXII, María de Lourdes Mejía Aguilar madre de Carlos Sinuhe Cuevas Mejía (CORDINACIÓN DE FAMILIARES DE ESTUDIANTES VICTIMAS DE LA VIOLENCIA), Movimiento Socialista del Poder Popular (MSP), Municipio Autónomo Otomí de San Francisco Tlalcilalcalpan, Edo. de México, Centro Mexicano de Derecho Ambiental (CEMDA), Coordinadora Anarquista Tejiendo Libertad (CATL), Colectivo In Laak Le IxI’imó, Asamblea Permanente de víctimas, sobrevivientes y Expresos políticos de Oaxaca 2006-2007, Comuna Cultural Teresa Sandoval Jiménez (Nahui Mazatl), Proyecto Cooperativo Teozentli, Colectivo Popular de Propaganda, Vivero Medicinal Totolapan, Frente Popular de la Montaña (FPM) de Guerrero México, Binigulazáa- AIPIN, Nuiwari,AC Nayarit.