Julkaisemme käännöksen uutisesta, koskien maattomien talonpoikien kamppailua fasistista Brasilian valtiota ja feodaalisia suurmaanomistajia (latifundio) vastaan, joka alunperin julkaistiin Newepochmedia -uutissivulla 17. Heinäkuuta. Linkki pidempään Anovademocaria -artikkeliin (portugaliksi), mikä julkaistiin 9. Heinäkuuta, jolloin Brasilian valtion poliisivoimat rynnäköivät Olaria Barra do Mirador – yhteisön asutukset.
– Toimitus
9. Heinäkuuta fasistiset Brasilian asevoimat hyökkäsivät talonpoikaisyhteisöön Minas Greraisista pohjoiseen, kaakkois Brasiliassa. Sadat raskaasti aseistetut sotilaspoliisit rynnäköivät alueelle yrittäen uhkailla yhteisön perheitä allekirjoittamaan “sopimuksen”, mikä laillistaisi heidän maansa varastamisen.
Olaria Barra do Mirador -yheisöä tukee Köyhien talonpoikien liitto (LCP – Liga de Camponeses Podres, suom.), joka tunnetaan taisteluhenkisestä kamppailusta suurmaanomistajia vastaan. He ovat vallanneet 19 aikaisemmin tuottamatonta tilaa ja kehittäneet niitä. Talonpojat eivät pelkää, he astuivat kamppailuun tuomiten fasistisen maanomistajavaltion. Se oli yksi monista talonpoikia vastaan suunnatuista hyökkäyksistä Brasilian valtion suunnalta viimeisen parin viikon aikana. Olaria Barra do Mirador -yhteisön tukijat toteuttivat tiesulun tiepätkällä, joka yhdistää Januarian Miravânian kaupunkiin, puulla, tulella ja raidoilla (stripes, suom.) tuomiten syyllisen maanomistaja Iratians Walter Arentesin.
Talonpoikaisasutus poliisihyökkäyksen jäljiltä.