Category Archives: Käännökset

Uskaltakaa taistella, uskaltakaa voittaa!

Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! Uskaltakaa taistella, uskaltakaa voittaa! Tänä vappuna marxilais-leniniläis-maolaiset puolueet ja järjestöt kaikkialta maailmasta tervehtivät luokkaamme, kansainvälistä proletariaattia, sekä sorrettuja kansoja ja kansakuntia, jotka keskellä kasvavaa köyhyyttä, nälkää, imperialistista terroria ja aggressiota, taistelevat imperialismia, maailman taantumusta ja … Continue reading

Posted in Käännökset, Vuosipäivät | Leave a comment

Luokkasolidaarisuuden julistus tukena Maolaiselle Kommunistiselle Puolueelle ranskalaisessa valtiossa

Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!   Luokkasolidaarisuuden julistus tukena Maolaiselle Kommunistiselle Puolueelle ranskalaisessa valtiossa IV marxilais-leniniläis-maolaisten puolueiden ja järjestöjen kokous Euroopassa Eespäin päättäväisissä joukkoprotesteissa ranskalaisessa valtiossa! Jälleenrakentakaa kommunistista puoluetta luokkataistelun myrskyissä! “Marxismin totuus sisältää tuhansia periaatteita, mutta loppujen lopuksi ne … Continue reading

Posted in Kannanotot, Käännökset, Marxilais-leniniläis-maolaisten puolueiden ja järjestöjen IV kokous Euroopassa | Leave a comment

Oaxaca: Sol Rojo julistaa uusien taisteluiden alkavan!

Julkaisemme Sol Rojon meksikolaisten tovereiden julkilausuman. Lisäksi julkaisemme erikseen tekstiä taustoittavan artikkelin, jonka löydät täältä. Sol Rojo [Punainen Aurinko] Työväenluokalle ja työläisille Köyhille talonpojille ja alkuperäiskansoille SNTE-CNTE:n XXII jaoston demokraattiselle maistraatille Demokraattisille ja vallankumouksellisille järjestöille On kulunut 10 kuukautta toverimme, … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma | Leave a comment

Meksiko: Maolaiset, vallankumoukselliset, työläiset ja talonpojat pitivät osavaltiollisen kokouksen Oaxacassa

Julkaisemme Sol Rojon meksikolaisten tovereiden julkilausuman taustoittamiseksi käännöksen Incendiary Newsin artikkelista, joka käsittelee vuoden alussa pidettyä kokousta. Kirjoittanut Ed Dalton Elokuusta 2018 lähtien Corriente del Pueblo-Sol Rojon (suomeksi Kansanvirtaus-Punainen Aurinko) meksikolaiset vallankumoukselliset ovat menneet Oaxacan kansanjoukkojen syvimpiin ja perusteellisimpiin osiin. … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma, Uutiset | Leave a comment

Proletaarinen feminismi kommunismin puolesta!

Hallitsevat imperialistit väittävät naisten sorron läntisessä Euroopassa olevan asia, joka on enimmäkseen ratkaistu. Niin sanottujen ”oikeistopopulistien” avoimen rasistiset voimat väittävät, että ongelma on jotain muslimiyhteisöön kuuluvaa. Pikkuporvarilliset ”teoreetikot” pelkistävät naisten sorron ”identiteettipolitiikan” kysymykseksi. Revisionistit ja opportunistit seuraavat perässä ja puhuvat … Continue reading

Posted in International, Käännökset, Proletaarinen feminismi | Leave a comment

Solidaarisuudenosoitus Ranskan valtion sortotoimenpiteiden johdosta

Käännös demvolkedienen artikkelista “Solidarity in face of the repression of the french state” – alkuperäisen tekstin julkaisupäivä 20.02.2019 Viha ja suuttumus lankesi Ranskan valtion ja sen tekemien reformien niskaan monenlaisten toimien muodossa – lakoista tiesulkuihin ja mielenosoituksiin, maankattavaan poliisinvastaiseen mellakointiin … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma | Leave a comment

Jenkkien joukot saartavat Venezuelaa

Punalippu julkaisee käännöksen Nova Democracia-lehdessä 19.2.2019 julkaistusta uutisesta “Tropas ianques se mobilizam para cercar território venezuelano” Kuubalaisen lehden Cuba Debaten mukaan lehdistön ja julkisten lähteiden raportoimat, taantumuksellisten Jenkki-imperialistien viimeaikaiset liikkeet varmistavat Yhdysvaltojen olevan Venezuelan vastaisen sotilasintervention valmisteluvaiheessa – hyökkäyksen, joka … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma | Leave a comment

Torjukaa syvällä luokkavihalla suora ja peittelemätön Jenkki-imperialismin interventio Venezuelan kansaa vastaan

Seuraava teksti on käännös kansainvälisestä julistuksesta, joka tuomitsee Jenkki-imperialismin intervention Venezuelan kansaa vastaan. Julistus on julkaistu Latinalaisen Amerikan maolaisten puolueiden ja organisaatioiden toimesta. Alkuperäinen teksti löytyy espanjaksi osoitteesta (pukainti.blogspot.com), sekä englanniksi osoitteesta (demvolkedienen.org). Suomennoksessa on käytetty alkuperäistä espanjalaista, sekä apuna … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma | Leave a comment

Yhtykää kaikuna kansainväliseen vaatimukseen – esittäkää Ernesto Sernas García elävänä!

Toverimme, Ernesto Sernas García, on ollut kadoksissa 10. toukokuuta 2018 lähtien. Tähän on syyllinen Meksikon vanha, vaivoin porvarillisdemokraattista naamiota kasvoillaan pitävä valtio. Se on tavaksi ottamansa käytännön mukaisesti kadottanut toverimme, sillä hän oli menestyksellä puolustanut “terrorismista” syytettyjä, saattaen häpeään lahtarivaltion … Continue reading

Posted in Käännökset, Maailma | Leave a comment

Hupsu vanhus siirsi vuoria

Tänään, 26.12.2018, tulee 125 vuotta puheenjohtaja Mao Zedongin syntymästä. Haluamme kunnioittaa hänen muistoaan julkaisemalla otteen puheenjohtaja Mao Zedongin puheesta Kiinan kommunistisen puolueen seitsemännen edustajakokouksen päättäjäistilaisuudessa. Tavoilleen tyypillisesti Mao osasi tiivistää oleellisen muutamaan sanaan ja kokonaisen maailmankatsomuksen lyhyeen opettavaiseen kertomukseen. Olkaamme … Continue reading

Posted in Käännökset, Vuosipäivät | Leave a comment